名詞 Selbstverständlichkeit の定義

名詞Selbstverständlichkeitの定義 (当然, 自明): etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird 意味類義語文法情報翻訳、および格変化表付き。

C2 · 名詞 · 女性形 · 規則的な · -, -en-
Selbstverständlichkeit, die

Selbstverständlichkeit · Selbstverständlichkeiten

英語 matter of course, naturalness, obviousness, self-evidence, implicitness

/ˈzɛlpstfɐˈʃtɛndlɪçkaɪt/ · /ˈzɛlpstfɐˈʃtɛndlɪçkaɪt/ · /ˈzɛlpstfɐˈʃtɛndlɪçkaɪtən/

etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird

» Das ist eine Selbstverständlichkeit . 英語 That's a matter of course.

意味

a.etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird
z.まだ意味が定義されていません。

格変化 意味

同義語

まだ同義語が定義されていません。

例文

  • Das ist eine Selbstverständlichkeit . 
    英語 That's a matter of course.
  • Ist das eine Selbstverständlichkeit für uns? 
    英語 Is this a matter of course for us?
  • Die Förderung von Behindertensport ist für die Stadt Hamburg eine Selbstverständlichkeit . 
    英語 The support for sports for people with disabilities is a matter of course for the city of Hamburg.
  • Redefreiheit wird heutzutage als Selbstverständlichkeit betrachtet. 
    英語 Freedom of speech is now taken as a matter of course.
  • Leider ist eine Vollbeschäftigung schon keine Selbstverständlichkeit mehr. 
    英語 Unfortunately, full employment is no longer a given.
  • Wahre Helden tun Gutes und bleiben durch Selbstverständlichkeiten unerkannt. 
    英語 True heroes do good and remain unrecognized through obviousness.
  • Bei einer bestimmten Politikergeneration ist die Korruption eine Selbstverständlichkeit , ein Privileg, ein natürliches Recht. 
    英語 For a certain generation of politicians, corruption is a matter of course, a privilege, a natural right.
  • Vor allem aber waren da unsere Familien, die uns klarmachten, dass unser Vorgebirgsstraßenhimmel keine Selbstverständlichkeit war. 
    英語 Above all, there were our families who made us realize that our mountain road sky was not a given.

例文

翻訳

英語 matter of course, naturalness, obviousness, self-evidence, implicitness
ロシア語 есте́ственность, само собой разумеющееся
スペイン語 autoentendido, naturalidad, obviedad, sobrentendido
フランス語 évidence, claire évidence
トルコ語 doğallık, kendiliğinden anlaşılma, kendiliğindenlik
ポルトガル語 coisa natural, naturalidade, obviedade
イタリア語 ovvietà, cosa ovvia, naturalezza, ovvio, scontato
ルーマニア語 evidentă, normalitate
ハンガリー語 magától értetődő dolog, magától értetődőség
ポーランド語 oczywistość
ギリシャ語 αυτονόητο
オランダ語 vanzelfsprekendheid, zelfsprekendheid
チェコ語 samozřejmost
スウェーデン語 självklarhet, självklart
デンマーク語 selvfølgelighed
日本語 当然, 自明
カタルーニャ語 evidència, normalitat
フィンランド語 itsestäänselvyys
ノルウェー語 selvfølge
バスク語 baldintza
セルビア語 normalnost, samoobrazovanje
マケドニア語 саморазбирање
スロベニア語 samoumevnost
スロバキア語 samozrejmosť
ボスニア語 normalnost, samoobraznost
クロアチア語 normalnost, očiglednost, samoobrazum
ウクライナ語 само собою зрозуміле
ブルガリア語 саморазбиране
ベラルーシ語 самаразумеласць
ヘブライ語מובן מאליו
アラビア語بداهة، بديهية
ペルシア語بدیهی
ウルドゥー語بے شک، فطری بات

翻訳

格変化

Selbstverständlichkeit · Selbstverständlichkeiten

格変化
 

コメント



ログイン

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 311930