名詞 Schwerpunkt の定義

名詞Schwerpunktの定義 (主題, 重心): Massezentrum eines Festkörpers; vorrangiges Thema; Massenmittelpunkt; Fokus; Hauptaugenmerk; Priorität 意味、類義語、文法情報、翻訳、および格変化表付き。

B1 · 名詞 · 男性形 · 規則的な · -s, -e

Schwerpunkt, der

Schwerpunkt(e)s · Schwerpunkte

center of gravity, center of mass, focal point, balance point, centre of gravity, centre of mass, centroid, core area, emphasis, focus, key area, key aspect, main emphasis, main focus, nucleus, priority, priority topic, stress

/ˈʃveːɐ̯pʊŋkt/ · /ˈʃveːɐ̯pʊŋktəs/ · /ˈʃveːɐ̯pʊŋktə/

Massezentrum eines Festkörpers; vorrangiges Thema; Massenmittelpunkt, Fokus, Hauptaugenmerk, Priorität

» Schwerpunkt der Diskussion war die Arbeitslosigkeit. The focus of the discussion was unemployment.

意味

a.Massezentrum eines Festkörpers, Massenmittelpunkt

b.vorrangiges Thema, Fokus, Hauptaugenmerk, Priorität

z.まだ意味が定義されていません。

格変化意味

同義語

a.≡ Massenmittelpunkt

b.≡ Fokus ≡ Hauptaugenmerk ≡ Priorität

同義語

例文

Schwerpunkt der Diskussion war die Arbeitslosigkeit.
The focus of the discussion was unemployment.
Der Schwerpunkt seines Vortrags lag auf der Rolle der sozialen Medien.
The main emphasis of his talk was on the role of social media.
Der Schwerpunkt des Sprachkurses liegt auf Konversation.
The emphasis of the language course is on conversation.
Den Schwerpunkt einer Fläche kann man mit geometrischen Verfahren berechnen.
The centroid of an area can be calculated using geometric methods.
Die Wünsche und Ideen eines Komponisten kreisen um einen gemeinsamen Schwerpunkt .
The wishes and ideas of a composer gravitate around a common point.
Der Schwerpunkt sollte tiefer liegen, um eine größere Stabilität zu erreichen.
The centre of gravity should be lower to obtain greater stability.
Den Schwerpunkt des Vortrags bildeten die Ideen zur Bewältigung der Wirtschaftskrise.
The focus of the lecture was the ideas for overcoming the economic crisis.
Die Gravitationskraft zwischen zwei Objekten ist proportional zum Produkt der beiden Massen und umgekehrt proportional zum Quadrat des Abstandes der Schwerpunkte .
The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.
Die Firma setzt ihren Schwerpunkt auf Innovation.
The company places its main focus on innovation.
Böige Winde machen Fahrten für Fahrzeuge mit hohem Schwerpunkt gefährlich.
Gusty winds are making travel hazardous for high profile vehicles.

例文

翻訳

center of gravity, center of mass, focal point, balance point, centre of gravity, centre of mass, centroid, core area, ...

центр масс, барице́нтр, ключевая тема, основная тема, основной момент, про́фильная дисципли́на, суть, укло́н, ...

centro de gravedad, acento, atención, baricentro, centro de masa, foco, gravicentro, punto esencial, ...

centre de gravité, accent, axe essentiel, barycentre, centre de gravitation, centre de masse, matière principale, point focal, ...

ağırlık merkezi, ağırlık noktası, odak noktası, ana tema, priorite

foco, centro de gravidade, centro de massa, ponto central, ponto principal, tónica, variante, área de especialização

baricentro, centro, centro di gravità, centro di massa, focalizzazione, focus, fulcro, tema principale

centru de greutate, centru de masă, pondere, temă principală

fő téma, kiemelt téma, súlypont, tömegközéppont

istota, priorytet, punkt ciężkości, środek ciężkości, centroid, główny temat, środek masy

κέντρο βάρους, κέντρο μάζας, κύρια έμφαση, κύριο θέμα

zwaartepunt, accent, focus, kernpunt, middelpunt, nadruk

těžiště, gros, hlavní téma, hmotnostní centrum, meritum, priorita

tyngdpunkt, fokusområde, huvudpunkt, inriktning

fokusområde, hovedemne, massecentrum, tyngdepunkt

主題, 重心, 重点

centre de massa, temà prioritàri

painopiste

tyngdepunkt, fokusområde, hovedtema

ardatz, gai nagusia, masa-zentro

fokus, glavna tema, težište

главна тема, тежиште, фокусна точка

glavna tema, osrednja tema, težišče

hlavná téma, hmotnostné centrum, prioritné téma

glavna tema, prioritetna tema, težište

fokus, glavna tema, težište

фокус, головний аспект, основна тема, центр маси

основен въпрос, приоритетна тема, тежестен център

асноўная тэма, цэнтр масы

pusat massa, tema utama

chủ đề chính, trung tâm khối lượng

asosiy mavzu, massa markazi

भार केंद्र, मुख्य विषय

主要议题, 质心

จุดศูนย์กลางมวล, หัวข้อหลัก

주요 주제, 질량 중심

kütlə mərkəzi, əsas mövzu

მასის ცენტრი, მთავარი თემა

ভর কেন্দ্র, মূল বিষয়

qendra e masës, tema kryesore

द्रव्यमान केंद्र, भार केंद्र, मुख्य विषय

प्रमुख विषय, भार केन्द्र

ద్రవ్యరాశి కేంద్రం, ప్రధాన విషయం

galvenā tēma, masas centrs

எடை மையம், முக்கிய விஷயம்

massakeskus, peamine teema

առաջնային թեմա, մասի կենտրոն

mijara sereke, navenda giranî

מוקד، מרכז מסה، נושא מרכזי

محور، مركز الثقل، مركز الكتلة، نقطة رئيسية

محور، مرکز جرم، تاکید خاص، مرکز ثقل، کانون

مرکزی نقطہ، اہم نقطہ

...

翻訳

格変化

Schwerpunkt(e)s · Schwerpunkte

単数

Schwerpunkt

Schwerpunkt(e)s

Schwerpunkt(e)⁶

Schwerpunkt

複数形

Schwerpunkte

Schwerpunkten

Schwerpunkte

格変化