名詞 Gestus の定義

a.Art des Verhaltens gegenüber anderen

z.まだ意味が定義されていません。

まだ同義語が定義されていません。

• Er tritt mit dem Gestus eines Gönners und Lebemanns auf. 
   He appears with the gesture of a benefactor and bon vivant.
• Allmählich hatte ich diesen gewissen Gestus raus, der mich unbehelligt durch den Basar gleiten ließ und die Händler auf Abstand hielt. 
   Gradually, I had figured out this certain gesture that allowed me to glide unbothered through the bazaar and kept the merchants at bay.
• Das feiernde Volk huldigt ihm, er nimmt den Kotau mit dem generösen Gestus eines Monarchen entgegen, der seine Untertanen mit einer Erklärung zum hundertjährigen Frieden beglückt. 
   The celebrating people honors him, he accepts the bow with the generous gesture of a monarch who delights his subjects with a declaration of a hundred years of peace.
• Dem schwärmerischen Gestus des Um-den-Hals-Fallens folgte in der Regel der kritische Blick hinter die Fassade, der Euphorie die Nüchternheit und nicht selten Gefühle von Einsamkeit und Verzweiflung. 
   The enthusiastic gesture of falling around the neck was usually followed by a critical look behind the facade, the euphoria by sobriety, and not infrequently feelings of loneliness and despair.