名詞 Fachsprache の定義
名詞Fachspracheの定義 (用語, 専門用語): Bildung; die für ein bestimmtes Fach spezifischen Sprachformen und Begriffe; alle in einem bestimmten Fach verwendeten Sprachformen und Begriffe; Expe… 意味、類義語、文法情報、翻訳、および格変化表付き。
Fachsprache, die
Fachsprache
·
Fachsprachen
⁰
technical language, technical jargon, cant, lingo, professional language, shop language, special language, technical terminology, terminology, jargon, specialized language
[Sprache] die für ein bestimmtes Fach spezifischen Sprachformen und Begriffe; alle in einem bestimmten Fach verwendeten Sprachformen und Begriffe; Expertensprache
» Die Fachsprache
bedarf einer großen Genauigkeit. Technical language requires great accuracy.
意味
- a.[Sprache] die für ein bestimmtes Fach spezifischen Sprachformen und Begriffe, Expertensprache
- b.[Sprache] alle in einem bestimmten Fach verwendeten Sprachformen und Begriffe
- z.まだ意味が定義されていません。
格変化 意味
同義語
例文
- Die
Fachsprache
bedarf einer großen Genauigkeit.
Technical language requires great accuracy.
- Kannst du die
Fachsprache
für mich vereinfachen?
Can you simplify the jargon for me?
- Die Terminologie ist ein wesentlicher Teil jeder
Fachsprache
.
Terminology is an essential part of any specialized language.
- Es ist wichtig, den Unterschied zwischen der allgemeinen Sprache und den
Fachsprachen
zu beachten.
It is important to note the difference between general and technical language.
- Die meisten
Fachsprachen
sind regional beschränkt.
Most specialized languages are regionally restricted.
- Diesen sachorientierten
Fachsprachen
stehen die gruppenorientierten Sondersprachen gegenüber.
These subject-oriented specialized languages contrast with group-oriented special languages.
- Zu letzteren gehören beispielsweise solche nach Berücksichtigung der gesprochenen Sprache sowie von Szene- oder bestimmten
Fachsprachen
.
The latter includes, for example, those that take into account spoken language as well as scene or specific technical languages.
例文
翻訳
- technical language, technical jargon, cant, lingo, professional language, shop language, special language, technical terminology, ...
профессиональный жаргон, профессиональный язык, профессиона́льный язы́к, специальный язык, терминология
jerga, lenguaje técnico, lengua especial, lengua profesional, lenguaje profesional, terminología técnica, terminología
langue de spécialité, jargon, langage technique, langage spécialisé, terminologie
meslek dili, alan dili, uzmanlık dili
linguagem técnica, terminologia, terminologia técnica, jargão
linguaggio settoriale, linguaggio tecnico, lingua settoriale, microlingua, terminologia, lingua specialistica
limbaj specializat, terminologie
szaknyelv, szakszóhasználat, szakszókincs
język fachowy, język specjalistyczny, terminologia
ειδική ορολογία, ειδική γλώσσα, τεχνική γλώσσα
vaktaal, specialistentaal, specialistische taal
odborná mluva, odborný jazyk, specializovaný jazyk
fackspråk
fagsprog
用語, 専門用語, 専門語
llenguatge tècnic, llenguatge especialitzat, terminologia
ammattikieli, alan kieli, erikoiskieli
fagspråk
espezialitate hizkuntza, espezialitate-hizkera
stručni jezik, specijalizovani jezik, stručna terminologija
стручен јазик, терминологија
specializirani jezik, strokovni jezik
odborová terminológia, odborový jazyk
stručni jezik, specijalizovani jezik, strukovni jezik
strukovni jezik, stručni jezik
термінологія, фахова мова
специализиран език, терминология
спецыяльная мова, тэрміналогія
שפת מקצוע
لغة تخصصية، مصطلحات تخصصية
زبان تخصصی
خصوصی زبان، ماہر زبان
翻訳
格変化
Fachsprache·
Fachsprachen⁰
単数
Fachsprache |
Fachsprache |
Fachsprache |
Fachsprache |
複数形
Fachsprachen⁰ |
Fachsprachen⁰ |
Fachsprachen⁰ |
Fachsprachen⁰ |
格変化