ドイツ語の接続詞wederの定義

ドイツ語の接続詞 weder (いずれも, どちらもない): verneint etwas und kündigt eine weitere Negation an の定義。辞書には定義、説明、解説、類義語、文法情報が含まれています。

副詞
weder
接続詞
weder
C2 · 接続詞 · 等位の
weder

英語 neither, nor

/ˈveːdɐ/

verneint etwas und kündigt eine weitere Negation an

» Ich bin weder lebendig noch tot. 英語 I'm neither alive nor dead.

意味

verneint etwas und kündigt eine weitere Negation an

意味

同義語

まだ同義語が定義されていません。

例文

  • Ich bin weder lebendig noch tot. 
    英語 I'm neither alive nor dead.
  • Das ist weder grammatisch noch sachlich korrekt. 
    英語 This is neither grammatically nor factually correct.
  • Er hatte weder bestimmte Anhaltspunkte noch tröstliche Gegenargumente. 
    英語 He had neither specific indications nor comforting counterarguments.
  • Weder rauche noch trinke ich. 
    英語 I neither smoke nor drink.
  • Tom ist weder blind noch taub. 
    英語 Tom is neither blind nor deaf.
  • Bayerischer Leberkäse enthält weder Käse noch Leber. 
    英語 This Bavarian Leberkäse doesn't contain any cheese nor liver.
  • Weder pittoreske Sehenswürdigkeiten noch oberflächliche Effekthascherei interessierten ihn. 
    英語 Neither picturesque sights nor superficial showiness interested him.

例文

翻訳

英語 neither, nor
ロシア語 ни
スペイン語 ni
フランス語 ni
トルコ語 neither, ya da
ポルトガル語 nem
イタリア語 
ルーマニア語 nici, niciunul
ハンガリー語 sem, semmilyen
ポーランド語 ani
ギリシャ語 ούτε
オランダ語 geen, noch
チェコ語 ani, neither
スウェーデン語 varken
デンマーク語 hverken
日本語 いずれも, どちらもない
カタルーニャ語 ni
フィンランド語 eikä
ノルウェー語 hverken
バスク語 eta ez, ez
セルビア語 ni
マケドニア語 нито
スロベニア語 ne niti
スロバキア語 ani, ani jeden
ボスニア語 ni, niti
クロアチア語 ni, niti
ウクライナ語 ані, ні
ブルガリア語 нито
ベラルーシ語 ні
インドネシア語 tidak
ベトナム語 không
ウズベク語 ham emas
ヒンディー語 ना
中国語 既不
タイ語 ไม่
韓国語 도 아니고
アゼルバイジャン語 
ジョージア語 არც
ベンガル語 না
アルバニア語 asnjëri
マラーティー語 नाही
ネパール語 
テルグ語 లేదు
ラトビア語 nevis
タミル語 இல்லை
エストニア語 ei
アルメニア語 ոչ
クルド語 ne, ne jî
ヘブライ語לא זה ולא זה
アラビア語لا
ペルシア語نه این و نه آن
ウルドゥー語نہ
...

翻訳
 

コメント



ログイン

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 32505