ドイツ語の接続詞 wenngleich の翻訳

wenngleich

翻訳

 although, albeit, even though, though

 хотя, несмотря на, хоть

 aunque, si bien

 bien que, quoique, encore que, malgré que

 her ne kadar, rağmen

 ainda que, apesar de, embora

 sebbene, anche se, ancorché, benché, malgrado che, nonostante che, seppure

 cu toate că, deși

 bár, noha

 chociaż, aczkolwiek, choć, mimo że

 αν και, παρόλο που

 hoewel, ofschoon, ook al

 ačkoliv, i když

 fastän, även om

 selvom, skønt

 とはいえ, にもかかわらず

 encara que, malgrat que, tot i que

 vaikka, vaikkakin

 selv om, skjønt

 baina, nahiz eta

 iako, premda

 иако, иако што

 kljub temu, čeprav

 aj keď, hoci

 iako, premda

 iako, premda

 хоча, хоча б, хоча й

 въпреки че, макар че

 нягледзячы на, хоць

 meskipun, walaupun

 dù cho, mặc dù

 garchi

 यद्यपि, हालांकि

 尽管, 虽然

 ถึงแม้ว่า, แม้ว่า

 그럼에도 불구하고, 비록

 olsə də

 যদিও

 edhe pse

 जरी, यद्यपि

 तथापि, यद्यपि

 అయినా

 lai gan

 எனினும்

 kuigi

 թեև

 gerçi

אם כי، אף על פי ש

رغم، على الرغم من

اگرچه، هرچند

اگرچہ، حالانکہ

obgleich, obwohl; obgleich, obschon, obwohl, obzwar, trotz

翻訳

 although, albeit, even though, though

 selvom, skønt

 vaikka, vaikkakin

 bien que, quoique, encore que, malgré que

 sebbene, anche se, ancorché, benché, malgrado che, nonostante che, seppure

 encara que, malgrat que, tot i que

 hoewel, ofschoon, ook al

 chociaż, aczkolwiek, choć, mimo że

 ainda que, apesar de, embora

 хотя, несмотря на, хоть

 fastän, även om

 aunque, si bien

 ačkoliv, i když

 selv om, skjønt

 нягледзячы на, хоць

 въпреки че, макар че

 iako, premda

 bár, noha

 iako, premda

 хоча, хоча б, хоча й

 aj keď, hoci

 kljub temu, čeprav

 иако, иако што

 iako, premda

 αν και, παρόλο που

 baina, nahiz eta

 とはいえ, にもかかわらず

 cu toate că, deși

 her ne kadar, rağmen

 यद्यपि, हालांकि

 그럼에도 불구하고, 비록

 garchi

 जरी, यद्यपि

 lai gan

 gerçi

 যদিও

 எனினும்

 尽管, 虽然

 kuigi

 թեև

 అయినా

 dù cho, mặc dù

 ถึงแม้ว่า, แม้ว่า

 तथापि, यद्यपि

 olsə də

 meskipun, walaupun

 edhe pse

اگرچہ، حالانکہ

אם כי، אף על פי ש

رغم، على الرغم من

اگرچه، هرچند