ドイツ語の接続詞 sintemal の翻訳

接続詞 · 従属的な

sintemal⁷

翻訳

 since, as, because

 ввиду того что, поскольку, так как

 dado que, porque, ya que

 car, comme, puisque, étant donné que

 zira, çünkü, özellikle

 já que, porque, uma vez que

 come, dato che, poiché, siccome

 deoarece, pentru că, întrucât

 hiszen, mert, mivel

 gdyż, ponieważ, tym bardziej

 επειδή, ιδίως, καθώς

 aangezien, doordat, omdat

 jelikož, poněvadž, protože

 då, eftersom, i och med att

 da, fordi, særligt

 というのも, なぜなら

 atès que, com que, ja que

 koska, kun, sillä

 ettersom, fordi, siden

 baldin, izan ere, zeren

 jer, pošto, s obzirom na

 бидејќи, зашто, пошто

 ker, saj

 keďže, najmä, pretože

 jer, pošto, s obzirom na

 budući da, jer, s obzirom na

 адже, бо, оскільки

 защото, понеже, тъй като

 асабліва, бо, паколькі

 karena, sebab

 bởi vì, vì

 chunki, shuning uchun

 क्योंकि, चूंकि

 因为, 由于

 เนื่องจาก, เพราะว่า

 때문에, 왜냐하면

 ona görə ki, çünki

 იმიტომ რომ, რადგან

 কারণ, যেহেতু

 pasi, sepse

 कारण, म्हणून

 किनभने, भने

 ఎందుకంటే, వలన

 jo, tā kā

 என்றால், ஏனெனில்

 kuna, sest

 որովհետև, քանի որ

 ji ber ku, çimkî

בגלל ש، כי، מאחר ש

حيث، خصوصًا، لأن

به ویژه، زیرا، چون

خاص طور پر، چونکہ، کیونکہ

⁷ 廃れた

---

概要

---

weil, da, zumal; da, nachdem, sintemalen, weil, zumal

翻訳

 since, as, because

 car, comme, puisque, étant donné que

 come, dato che, poiché, siccome

 ettersom, fordi, siden

 ввиду того что, поскольку, так как

 koska, kun, sillä

 асабліва, бо, паколькі

 já que, porque, uma vez que

 защото, понеже, тъй като

 budući da, jer, s obzirom na

 hiszen, mert, mivel

 jer, pošto, s obzirom na

 адже, бо, оскільки

 keďže, najmä, pretože

 ker, saj

 atès que, com que, ja que

 бидејќи, зашто, пошто

 jer, pošto, s obzirom na

 då, eftersom, i och med att

 επειδή, ιδίως, καθώς

 dado que, porque, ya que

 jelikož, poněvadž, protože

 baldin, izan ere, zeren

 というのも, なぜなら

 gdyż, ponieważ, tym bardziej

 deoarece, pentru că, întrucât

 da, fordi, særligt

 zira, çünkü, özellikle

 aangezien, doordat, omdat

 क्योंकि, चूंकि

 때문에, 왜냐하면

 chunki, shuning uchun

 कारण, म्हणून

 jo, tā kā

 ji ber ku, çimkî

 কারণ, যেহেতু

 என்றால், ஏனெனில்

 因为, 由于

 kuna, sest

 որովհետև, քանի որ

 ఎందుకంటే, వలన

 bởi vì, vì

 เนื่องจาก, เพราะว่า

 იმიტომ რომ, რადგან

 किनभने, भने

 ona görə ki, çünki

 karena, sebab

 pasi, sepse

خاص طور پر، چونکہ، کیونکہ

בגלל ש، כי، מאחר ש

حيث، خصوصًا، لأن

به ویژه، زیرا، چون