ドイツ語の接続詞 doch の同義語

ドイツ語の接続詞 doch (しかし, でも): aber, allerdings, hingegen, jedoch の類義語、反意語、関連用語、およびシソーラスでの説明。

副詞
doch
接続詞
doch
A1 · 接続詞 · 等位の

doch

同義語

a.≡ aber ≡ jedoch
b.≡ allerdings ≡ hingegen ≡ jedoch

概要
a. 接続詞 · 等位の

betont einen Gegensatz; aber; jedoch, aber

同義語

≡ aber ≡ jedoch
b. 接続詞 · 等位の

betont einen Gegensatz; allerdings, jedoch; jedoch, allerdings, hingegen

同義語

≡ allerdings ≡ hingegen ≡ jedoch

翻訳

英語 however, but, on the contrary, yet, nevertheless
ロシア語 однако, всё же, но, всё-таки, тем не менее
スペイン語 pero, sin embargo, no obstante
フランス語 cependant, pourtant, mais, toutefois
トルコ語 fakat, ama, ancak, halbuki, oysa
ポルトガル語 contudo, porém, mas, mesmo, entretanto
イタリア語 ma, tuttavia, eppure, però
ルーマニア語 totuși, dar, însă
ハンガリー語 azonban, mégis, de, pedig
ポーランド語 ale, jednak, wprawdzie
ギリシャ語 αλλά, όμως
オランダ語 echter, maar
チェコ語 ale, však
スウェーデン語 dock, men, emellertid
デンマーク語 dog, men, jo
日本語 しかし, でも, だが, とはいえ
カタルーニャ語 tanmateix, però, no obstant això
フィンランド語 kuitenkin, silti, mutta, siitä huolimatta
ノルウェー語 likevel, men, imidlertid
バスク語 orduan, baina, hala ere
セルビア語 ipak, ali, no, međutim
マケドニア語 сепак, но
スロベニア語 vendar, pa, ampak, vseeno
スロバキア語 predsa, ale, avšak, napriek tomu, veď
ボスニア語 ipak, ali, međutim
クロアチア語 ipak, ali, međutim, no
ウクライナ語 однак, проте, але
ブルガリア語 все пак, обаче, но
ベラルーシ語 але, аднак
インドネシア語 namun, tetapi, tapi
ベトナム語 tuy nhiên, nhưng
ウズベク語 ammo, biroq, le, lekin
ヒンディー語 तथापि, पर, परन्तु, फिर भी, लेकिन, हालांकि
中国語 但是, 可是, 不过, 不過, 但, 然而
タイ語 อย่างไรก็ตาม, แต่, ทว่า, แต่ว่า
韓国語 그러나, 하지만
アゼルバイジャン語 lakin, amma, ancaq
ジョージア語 თუმცა, მაგრამ
ベンガル語 তবে, কিন্তু, তথাপি, তবু
アルバニア語 megjithatë, por, ndërsa
マラーティー語 परंतु, पण, तथापि, तरीही
ネパール語 यद्यपि, तर, तथापि
テルグ語 కానీ, అయితే, కాని
ラトビア語 tomēr, bet, taču
タミル語 எனினும், ஆனால், என்றாலும்
エストニア語 kuid, aga, siiski
アルメニア語 բայց, սակայն, այնուամենայնիվ
クルド語 lekin, lê, ama, belam
ヘブライ語אבל، אך، אולם
アラビア語إلا أن، لكن، ومع ذلك
ペルシア語ولی، اما، با این حال
ウルドゥー語لیکن، پھر بھی، تاہم، مگر
...

翻訳
 

コメント



ログイン

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 30206, 30206