ドイツ語副詞 zusammen の定義
ドイツ語の副詞 zusammen (一緒に, 共に): gemeinschaftlich, miteinander; zur gleichen Zeit am gleichen Ort; gemeinsam; beieinander; insgesamt; gemeinschaftlich の定義。辞書には定義、説明、解説、類義語、文法情報が含まれています。
zusammen
together, as a whole, at the same time, jointly, with each other
/ˈt͡suːzamən/
gemeinschaftlich, miteinander; zur gleichen Zeit am gleichen Ort; gemeinsam, beieinander, insgesamt, gemeinschaftlich
» Wir waren zusammen
. We were together.
意味
- a.gemeinschaftlich, miteinander, zum Beispiel etwas tun, gemeinsam, gemeinschaftlich, miteinander
- b.zur gleichen Zeit am gleichen Ort, zum Beispiel sich aufhalten, beieinander, beisammen
- c.ein Liebespaar
- d.als Summe betrachtet, insgesamt, zusammengerechnet
意味
同義語
- a.≡ gemeinsam ≡ gemeinschaftlich ≡ miteinander
- b.≡ beieinander ≡ beisammen
- d.≡ insgesamt ≡ zusammengerechnet
同義語
例文
- Wir waren zusammen
.
We were together.
- Wir sind zusammen
gereist.
We traveled together.
- Mit wem lebt sie zusammen
?
Who does she live with?
- Vater und Mutter zusammen
nennt man Eltern.
Father and mother together are called parents.
- Er hat mit vielen bekannten Musikern zusammen
gearbeitet.
He has worked with many well-known musicians.
- Wir sehen zusammen
fern.
We watch TV together.
- Die haben zusammen
Tischtennis gespielt.
They played table tennis together.
- Die Flächen bilden zusammen
einen Würfel.
The surfaces together form a cube.
- Im Urlaub haben wir viel zusammen
unternommen.
On vacation, we did a lot together.
- Man sollte zusammen
mit den Kindern Essen einkaufen.
One should shop for food together with the children.
例文
翻訳
- together, as a whole, at the same time, jointly, with each other
вместе, совместно
en conjunto, juntos, al mismo tiempo, en pareja, junto
ensemble, en même temps, ensemble au même endroit, ensemble faire, à la fois
birlikte, beraber, aynı anda, bir arada, ortak, toplu
em conjunto, juntos, junto, unidos
insieme, assieme, comunitario, congiuntamente, in totale
împreună, ca un tot, comun, la un loc
együtt, együttesen, közösen, mindösszesen
razem, wspólnie
μαζί, από κοινού, ταυτόχρονα
samen, gezamenlijk, met elkaar, onderling
dohromady, společně, spolu
tillsammans, gemensamt, ihop
sammen, fælles
一緒に, 共に, まとめて, 共同, 同時に
juntament, junts, plegats, conjuntament, en conjunt, en total
yhdessä, yhteisesti, samalla, yhdessä tekeminen, yhteensä
sammen, felles
elkarrekin, batera, elkar, elkarlanean
zajedno, svi zajedno, u zbiru, zajednički
заедно, взаемно
skupaj, medsebojno
spolu, spoločne
zajedno, zajednički
zajedno, zajednički, u cjelini
разом, спільно
заедно, вместо
разам, адначасова, сумесна
bersama-sama, bersama, berpacaran, jumlahnya, total
cùng nhau, cùng, chung, cộng lại, hẹn hò, tổng cộng, yêu nhau
birgalikda, birga, jami, munosabatda, umumiy hisobda
साथ, साथ में, एक साथ, कुल, कुल मिलाकर, मिलकर, रिश्ते में, साथ-साथ
一起, 共同, 在一起, 一共, 一同, 总共, 恋爱中
ร่วมกัน, ด้วยกัน, คบกัน, ทั้งสิ้น, รวมแล้ว, เป็นแฟนกัน
같이, 함께, 도합, 사귀는 사이, 연애 중, 합쳐서
bərabər, birlikdə, birgə, cəmi, münasibətdə, ümumilikdə
ერთად, ერთობლივად, სულ, ურთიერთობაში, ჯამში
একসঙ্গে, একসাথে, একত্রে, মোট, রিলেশনে, সব মিলিয়ে
bashkë, së bashku, gjithsej, në lidhje
एकत्र, एकूण, एकूण मिळून, प्रेमसंबंधात, मिळून, सोबत
सँगै, कुल, जम्मा, सँगसँगै, सम्बन्धमा, साथसाथै
కూడి, కలిసి, ఒకటిగా, కలిపి, మొత్తం, సంబంధంలో
kopā, kopīgi, attiecībās, kopsummā
சேர்ந்து, ஒன்றாக, உறவில், ஒட்டுமொத்தம், காதலில், மொத்தம்
koos, ühiselt, kokku, suhtes, üheskoos
համատեղ, միասին, ընդհանուր հաշվով, հարաբերության մեջ
bi hev re, bi tevahî, di têkiliyê de, li hev
ביחד، משותף
معًا، سويًا، مجتمعين، مشترك، معا
با هم، بهعنوان مجموع، مشترک، همزمان
مل کر، اکٹھے، ایک ساتھ، مشترکہ- ...
翻訳