ドイツ語副詞 währenddessen の定義

Währenddessen hörten wir Schüsse.
Meanwhile, we heard gunshots.
Währenddessen deckt Maria den Tisch.
Meanwhile, Mary is laying the table.
Der Nebel wird währenddessen dünner, und schließlich erstrahlt Islands Sommersonne.
The fog becomes thinner in the meantime, and finally, Iceland's summer sun shines.
Währenddessen hielten sie sich bereit, nötigenfalls ihre leistungsstarken Lenzpumpen einzusetzen, um den Havaristen schwimmfähig zu halten.
Meanwhile, they were ready to use their powerful bilge pumps if necessary to keep the stricken vessel afloat.

例文

翻訳

meanwhile, during this time

в то время, в это время

mientras tanto, entre tanto

pendant, pendant ce temps

bu esnada, bu sırada

durante

nel frattempo, intanto

în acest timp, între timp

eközben, ezalatt

w trakcie, w tym czasie

κατά τη διάρκεια

intussen, ondertussen

mezitím, zatím

samtidigt, under tiden

i mellemtiden

その間

entretant, mentre tant, mentrestant, mestrestant

samaan aikaan, samaan aikaan kuin

i mellomtiden, imens, mens

bitartean

tokom toga, u međuvremenu

во текот на

v tem času

medzitým, počas

u međuvremenu

tijekom, u međuvremenu

під час цього

в същото време, междувременно

падчас

sementara itu

trong khi đó

shu paytda

इस बीच

与此同时

ในระหว่างนั้น

그 사이에

bu arada

ამ პერიოდში

এই সময়ে

ndërkohë

याच दरम्यान

यही समयमा

ఈ సమయంలో

tajā laikā

இந்நேரத்தில்

vahepeal

այդ ընթացքում

di nav de

בזמן הזה

في هذه الأثناء

در این حین

اس دوران

...

翻訳