ドイツ語副詞 vorweg の同義語

ドイツ語副詞 vorweg (事前に, 前もって): vorab, vorneweg, zuerst の類義語、対義語、関連用語および説明(シソーラス内)。

名詞
Vorweg, der
副詞
vorweg
C1 · 副詞

vorweg

同義語

a.≡ vorab ≡ zuerst
b.≡ vorneweg

概要
a. 副詞

zeitlich vorher, vor einem anderen Ereignis; vorab, zuerst

同義語

≡ vorab ≡ zuerst
b. 副詞

räumlich vorher; vorneweg

同義語

≡ vorneweg

翻訳

英語 beforehand, in advance, in front
ロシア語 заранее, предварительно
スペイン語 previo, a la cabeza, anteriormente, antes, de antemano, por adelantado, por delante, primero
フランス語 au préalable, d'avance, devant, préalablement
トルコ語 önceden, başında, ilk olarak
ポルトガル語 antes, antecipadamente, antemão, anteriormente, previamente
イタリア語 anticipato, in anticipo, preliminare, prima
ルーマニア語 preliminar, în avans
ハンガリー語 előre, előzetesen
ポーランド語 wcześniej, najpierw, z góry
ギリシャ語 προτού, προηγουμένως, προκαταβολικά
オランダ語 vooraf
チェコ語 dopředu, předem
スウェーデン語 först, i förväg
デンマーク語 forud, foran, forinden
日本語 事前に, 前もって
カタルーニャ語 abans, previament, prèviament
フィンランド語 ennakkoon, etukäteen
ノルウェー語 forhånd, forut, på forhånd
バスク語 aurretik, lehenago, lekuan
セルビア語 prethodno, ranije
マケドニア語 предходно, претходно
スロベニア語 vnaprej, vnaprej prostorsko, vnaprejšnje
スロバキア語 predtým, vopred
ボスニア語 prije, prostorni unaprijed
クロアチア語 naprijed, prije, prostorom unaprijed
ウクライナ語 заздалегідь, наперед, попереду
ブルガリア語 предварително, напред, преди
ベラルーシ語 зараней, напярэдадні, папярэдне
インドネシア語 di depan, lebih dahulu, sebelum
ベトナム語 trước đó, ở trước
ウズベク語 oldin, oldinda
ヒンディー語 पहले से, सामने
中国語 事先, 前面, 提前
タイ語 ด้านหน้า, ล่วงหน้า
韓国語 미리, 앞에
アゼルバイジャン語 öndə, əvvəlcədən
ジョージア語 წინ, წინასწარ
ベンガル語 আগে, সামনে
アルバニア語 më parë, para
マラーティー語 पूर्वी, सामने
ネパール語 अगाडि, आगाडि
テルグ語 ముందుగానే, ముందులో
ラトビア語 iepriekš, priekšā
タミル語 முன்னதாக, முன்னே
エストニア語 eelnevalt, ees
アルメニア語 առջև, նախապես
クルド語 berî, li ber
ヘブライ語מראש، לפני
アラビア語قبل، مسبقًا
ペルシア語پیشاپیش، قبل
ウルドゥー語پہلے، قبل، پہلے سے
...

翻訳
 

コメント



ログイン

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 141460, 141460