ドイツ語副詞 notabene の同義語

ドイツ語副詞 notabene (ちなみに, なお): wohlgemerkt, übrigens の類義語、対義語、関連用語および説明(シソーラス内)。

名詞
Notabene, das
副詞
notabene
副詞

notabene

同義語

≡ wohlgemerkt ≡ übrigens

概要
副詞

bildungssprachlich wohlgemerkt, übrigens; übrigens, wohlgemerkt

同義語

≡ wohlgemerkt ≡ übrigens

翻訳

英語 nota bene, by the way, notably
ロシア語 заметь, между прочим
スペイン語 bien considerado, bien ponderado, nota bene, por lo demás, tras madura reflexión, bien entendido, por cierto
フランス語 nota bene, soit dit en passant, à noter
トルコ語 bilhassa, dikkatlice
ポルトガル語 note bem, aliás
イタリア語 nota bene, notabene, per inciso, si noti
ルーマニア語 deci, într-adevăr
ハンガリー語 mellesleg, tudniillik
ポーランド語 nawiasem mówiąc, przy okazji
ギリシャ語 παρεμπιπτόντως, σημειωτέον
オランダ語 notabene, overigens, welnu
チェコ語 mimochodem, poznamenávám
スウェーデン語 nota bene, notera, observera
デンマーク語 bemærk, for øvrigt
日本語 ちなみに, なお
カタルーニャ語 , per cert
フィンランド語 huomattavasti, muuten
ノルウェー語 for øvrig, merk vel
バスク語 bai, gainera
セルビア語 napominjem, usput
マケドニア語 забележи, покрај тоа
スロベニア語 mimogrede, opazno
スロバキア語 mimochodom, poznamenajme
ボスニア語 napominjem, usput
クロアチア語 napominjem, usput
ウクライナ語 до речі, пам'ятайте
ブルガリア語 забележете, между другото
ベラルーシ語 дарэчы, заўважце
ヘブライ語אגב، שימו לב
アラビア語بالمناسبة، ملاحظة
ペルシア語توجه کنید، ضمناً
ウルドゥー語یاد رہے، یعنی

翻訳
 

コメント



ログイン

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 14764