ドイツ語副詞「quasi」の意味

ドイツ語の副詞 quasi (ほとんど, まるで): gleichsam; an und für sich; annähernd; beinahe; eigentlich; entsprechend の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典。

C1 · 副詞

quasi

意味

gleichsam, an und für sich, annähernd, beinahe, eigentlich, entsprechend

概要

翻訳同義語

副詞

説明

gleichsam
an und für sich, Grund|im Grunde (genommen), Prinzip|im Prinzip, etwa|in etwa, so gut wie, sagen|um es (mal) so zu sagen

同義語

≡ annähernd ≡ beinahe ≡ eigentlich ≡ entsprechend ≡ etwa ≡ fast ≡ gewissermaßen ≡ gleichsam ≡ insofern ≡ nahezu ≡ nämlich ≡ praktisch ≡ prinzipiell ≡ so ≡ sozusagen ≡ ungefähr ≡ überhaupt

概要翻訳同義語

翻訳

as good as, as if, quasi, sort of, virtually

как бы, в известной степени, в некотором роде, практически, якобы

casi, por así decirlo, prácticamente

pour ainsi dire, presque, quasiment

adeta, sanki

quase, de certa forma

aproape, ca și cum

mintegy, szinte, kvázi, közel

jakby, jakoby, niby, niejako, niemal, prawie, quasi, rzekomo

κατά κάποιον τρόπο

als het ware, bijna, in feite, praktisch, vrijwel

jakoby, v podstatě

nästan, som om

næsten, som om

ほとんど, まるで

com si, gairebé, per dir-ho així, quasi

ikään kuin, melkein

nesten, som om

halaber, modu batean

kao, približno

како, приближно

kot da, približno

akoby, takpovediac

otprilike, približno

kao, poput

майже, як би

като че ли, в известна степен, по подобие на, почти, сякаш, уж

квазі, як бы

seolah, seolah-olah

có thể nói, như thể

go'yo, xuddi

कहने को, मानो

仿佛, 可以说

ราวกับ, เหมือน

마치, 일종의

demək olar ki, sanki

თითქოს, როგორც

মত, যেন

si, si të thuash

जणू, तथाकथित

जस्तो, जस्तो कि

లాగా, లాగే

it kā, tā teikt

போன்று, போல்

justkui, nagu

ասես

wekî, wisa

כמו כן، כמעין

تقريبا، تقريباً، كأنما

به‌نوعی

بہت حد تک، تقریباً

...

翻訳

同義語

≡ annähernd ≡ beinahe ≡ eigentlich ≡ entsprechend ≡ etwa ≡ fast ≡ gewissermaßen ≡ gleichsam ≡ insofern ≡ nahezu, ...

同義語