ドイツ語副詞「dicke」の意味

ドイツ語の副詞 dicke (いずれにせよ, 十分に): in reichlichem Maße, mehr als genügend; in jedem Fall; reichlich; allemal; vollauf; freilich の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典。

名詞

Dicke, Dicke, die, der

副詞

dicke⁵

副詞

dicke⁵

意味

a.in reichlichem Maße, mehr als genügend, in hohem Maße, reichlich, vollauf, ganz, sehr

b.in jedem Fall, allemal, freilich, gewiss, klar, natürlich

⁵ 口語でのみ使用

概要

翻訳同義語

a. 副詞

説明

in reichlichem Maße, mehr als genügend
in hohem Maße

同義語

≡ ganz ≡ reichlich ≡ sehr ≡ vollauf ≡ ziemlich

概要翻訳同義語

b. 副詞

説明

in jedem Fall

同義語

≡ allemal ≡ einverstanden ≡ freilich ≡ gern ≡ gewiss ≡ gut ≡ hm ≡ klar ≡ natürlich ≡ ohnehin ≡ ok ≡ selbstverständlich ≡ zweifelsohne

概要翻訳同義語

翻訳

abundantly, at any rate, definitely, greatly, heavily, in any case, plentifully, thickly

в большом количестве, в высокой степени, в значительной степени, в изобилии, в любом случае

abundante, en cualquier caso, en gran medida, suficiente

de toute façon, ample, beaucoup, fortement, suffisamment, tout à fait

aşırı, bolca, fazlasıyla, her durumda, çok

em grande medida, abundantemente, de qualquer forma, muito

abbondantemente, forte, in abbondanza, in ogni caso, molto

abundent, foarte, mult, în mare măsură, în orice caz

bőségesen, bőven, minden esetben, nagymértékben

grubo, w dużej mierze, w każdym razie

πολύ, άφθονα, σε κάθε περίπτωση

in hoge mate, in ieder geval, overvloedig, ruim

hojně, silně, v každém případě, vysokým způsobem, více než dost

i varje fall, mycket, rikligt, starkt, överflödande

i hvert fald, i høj grad, mere end nok, rigeligt

いずれにせよ, 十分に, 大いに, 豊富に, 非常に

molt, abundant, en gran mesura, en qualsevol cas

paljon, joka tapauksessa, runsaasti, runsas

i høy grad, mer enn nok, rikelig, uansett

askotan, dena dela, handik, neurriz

deblje, gustije, u svakom slučaju, u velikoj meri

во секој случај, достаточно, значително, многу, обилно

bogato, močno, obsežno, v vsakem primeru, zelo

hojne, v každom prípade, veľa, veľmi

deblji, gusti, u svakom slučaju, u velikoj mjeri

deblje, u svakom slučaju, u velikoj mjeri, više nego dovoljno

багато, в будь-якому випадку, великою мірою, достатньо

в значителна степен, в изобилие, във всеки случай, обилно

вялікая мера, досыць, значна, у любым выпадку, шмат

berlimpah, dalam kasus apa pun, lebih dari cukup, sangat, sekali

cực kỳ, dư dả, rất, trong mọi trường hợp, đầy đủ

har qanday holatda ham, juda, nihoyatda, yetarli darajada, yetarlicha

काफी, किसी भी हालत में, प्रचुर रूप से, बहुत, बेहद

充分地, 充足地, 无论如何, 极其, 非常

มาก, อย่างมาก, อย่างมากมาย, อย่างเพียงพอ, อย่างไรก็ตาม

넉넉히, 매우, 아주, 어떤 경우에도, 충분히

bolca, hər halda, kifayət qədər, xeyli, çox

ბევრად, ნებისმიერ შემთხვევაში, საკმარისად, ძალზე, ძალიან

অত্যন্ত, খুব, প্রচুর, যথেষ্ট, যেকোনো ক্ষেত্রে

fort, me bollëk, mjaftueshëm, shumë, sidoqoftë

कुठल्याही परिस्थितीत, खूप, पर्याप्तपणे, फार, भरपूर

अत्यन्त, कुनै पनि अवस्थामा, धेरै, पर्याप्त रूपमा, प्रचुर मात्रामा

చాలా, ప్రచురంగా, బాగా, సమృద్ధిగా

bagātīgi, jebkurā gadījumā, pietiekami, stipri, ļoti

எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், பரவலாக, போதுமாய், மிக, மிகவும்

igal juhul, kõvasti, piisavalt, rohkuselt, väga

ամեն դեպքերում, առատորեն, խիստ, շատ

gelek, her çi hal de, pir, zêde

בְּמַסְפָּר גָּדוֹל، בְּשִׁפְעָה، בכל מקרה، במידה רבה

أكثر من كافٍ، بشكل كبير، بشكل وفير، على أي حال

به شدت، به مقدار زیاد، بیش از حد، در هر صورت

بہت زیادہ، زیادہ، کافی، ہر صورت میں

...

翻訳

同義語

a.≡ ganz ≡ reichlich ≡ sehr ≡ vollauf ≡ ziemlich

b.≡ allemal ≡ einverstanden ≡ freilich ≡ gern ≡ gewiss ≡ gut ≡ hm ≡ klar ≡ natürlich ≡ ohnehin, ...

同義語