ドイツ語副詞 jenseits の定義

Er ist jenseits jeden Verdachts.
He is above suspicion.
Nur jenseits , auf der Estrade, stehen auf einem Tisch zwei Kerzen.
Only on the other side, on the stage, there are two candles on a table.
Das ist jenseits von Gut und Böse.
This is beyond good and evil.
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
What is done out of love always takes place beyond good and evil.

例文

翻訳

across, beyond, on the other side

по ту сторону

al otro lado

au-delà

öteki taraf

do outro lado

dall'altra parte

de cealaltă parte

túloldalon

po drugiej stronie

από την άλλη πλευρά

aan de andere kant

na druhé straně

på andra sidan, bortom

på den anden side

向こう側

a l'altra banda

toisella puolella

på den andre siden

bestalde

s druge strane

на другата страна

na drugi strani

na druhej strane

s druge strane

по той бік

от другата страна

на другім баку

seberang

ở phía bên kia

boshqa tomonda

दूसरी तरफ

另一边

อีกด้านหนึ่ง

저편

başqa tərəf

მეორე მხარე

অন্যদিকে

në anën tjetër

अर्को तर्फ

ఇతర వైపు

otrajā pusē

மற்ற பக்கம்

teisel pool

այլ կողմ

li aliyê din

מעבר

على الجانب الآخر

در طرف دیگر

دوسری طرف

...

翻訳