ドイツ語副詞 irgendwann の定義
ドイツ語の副詞 irgendwann (いつか): zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt; eines Tages; früher oder später; sonstwann; über kurz oder lang の定義。辞書には定義、説明、解説、類義語、文法情報が含まれています。
irgendwann
sometime, at some point, one day, somewhen
/ˈɪɐ̯ɡn̩ˌvan/
zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt; eines Tages, früher oder später, sonstwann, über kurz oder lang
» Alles endet irgendwann
. Everything ends eventually.
意味
- zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt, eines Tages, früher oder später, sonstwann, über kurz oder lang
意味
同義語
例文
- Alles endet irgendwann
.
Everything ends eventually.
- Schläfst du überhaupt irgendwann
?
Do you ever sleep?
- Irgendwann
wird es ihm leidtun.
He will be sorry for it some day.
- Irgendwann
werden wir uns treffen.
At some point, we will meet.
- Irgendwann
einmal möchte ich nach Australien.
I'd like to visit Australia someday.
- Irgendwann
wird uns das Erdöl knapp werden.
At some point, we will run out of oil.
- Irgendwann
scheint die Sonne auch auf meine Einfahrt.
At some point, the sun will also shine on my driveway.
- Glauben Sie, dass das irgendwann
erneut geschehen könnte?
Do you think that could ever happen again?
- Darf ich Sie irgendwann
aufsuchen?
May I call on you some day?
- Gewisse Ängste helfen einem irgendwann
einmal.
Certain fears help you at some point.
例文
翻訳
- sometime, at some point, one day, somewhen
когда-нибудь
alguna vez, algún día, en algún momento
n'importe quand, un jour, à un moment donné
bir noktada, bir zaman
algum dia, em algum momento
in un momento indefinito, un giorno
cândva, odată
valamikor, egyszer, egyszer csak
kiedyś
κάποια στιγμή
eens, op een gegeven moment
někdy, v nějakou dobu
någon gång, förr eller senare, när som helst
på et tidspunkt
いつか
en algun moment
jossain, jossain vaiheessa
en gang
noizbait
neki put, neodređeno vreme
некогаш, некогаш во иднина
kdaj
niekedy, raz
neki put, neodređeno vrijeme
neki put, neodređeno vrijeme
коли-небудь
в някакъв момент, някога
калі-небудзь
kapan-kapan, suatu saat
lúc nào đó, một ngày nào đó
qachondir
कभी, कभी न कभी
某个时候
สักวัน, สักวันหนึ่ง
언젠가
bir gün, nə vaxtsa
ოდესმე
একদিন, কখনো
ndonjë ditë, një ditë
कधीतरी
कहिले न कहिले, कुनै बेला
ఎప్పుడో
kādreiz
எப்போதாவது, ஒருநாள்
kunagi
ինչ-որ ժամանակ
rojek
מתי שהוא
في وقت ما
روزی، یک زمانی
کبھی، کسی وقت- ...
翻訳