ドイツ語副詞 hierzulande の定義
ドイツ語の副詞 hierzulande (この国で, 私たちの国で): in diesem Land, bei uns の定義。辞書には定義、説明、解説、類義語、文法情報が含まれています。
hierzulande⁷
here, in this country
/ˌhiːɐ̯t͡suˈlantə/
in diesem Land, bei uns
» Man spricht hierzulande
Französisch und Arabisch. French and Arabic are spoken in this country.
意味
同義語
例文
- Man spricht hierzulande
Französisch und Arabisch.
French and Arabic are spoken in this country.
- Hierzulande
bedarf eine Leichenverbrennung als Begräbnis einer Genehmigung.
In this country, a cremation as a burial requires a permit.
- Die sozialen Transferleistungen für Erwerbslose sind hierzulande
im internationalen Vergleich hoch.
The social transfer benefits for the unemployed are high here in international comparison.
- Kein Wunder also, dass man hierzulande
die Erfindung des Sparschweins stolz für sich reklamiert.
No wonder that here people proudly claim the invention of the piggy bank.
- An die Sitten hierzulande
musste ich mich erst wieder gewöhnen, nachdem ich aus dem Ausland wiedergekommen war.
I had to get used to the customs here again after I returned from abroad.
例文
翻訳
- here, in this country
в этой стране, у нас
aquí, en este país
dans ce pays, chez nous, dans cette région
bizde, bu ülkede
aqui, neste país
da noi, in questo paese
la noi, în această țară
itt, országunkban
u nas, w kraju
εδώ, στη χώρα αυτή
bij ons, in dit land
u nás, v této zemi
här, här i landet, i vårt land
herhjemme, i dette land
この国で, 私たちの国で
aquí, en aquest país
meillä, tässä maassa
her hjemme, i dette landet
gurean, hemen
kod nas, u ovoj zemlji
во оваа земја, кај нас
pri nas, v tej deželi
u nás, v tejto krajine
kod nas, u ovoj zemlji
kod nas, u ovoj zemlji
в цій країні, у нас
в нашата страна, тук
у гэтай краіне, у нас
di negara ini
ở nước này
shu mamlakatda
इस देश में
在这个国家
ในประเทศนี้
이 나라에서
bu ölkədə
ამ ქვეყანაში
এই দেশে
në këtë vend
या देशात
यस देशमा
ఈ దేశంలో
šajā valstī
இந்த நாட்டில்
käesolevas riigis
այս երկրում
li vê welatê de
בארץ הזו، כאן
عندنا، في هذا البلد
در این کشور، در اینجا
ہمارے ملک میں، یہاں- ...
翻訳