ドイツ語副詞 endlich の定義

Die Prüfungen sind endlich vorbei.
The exams are finally over.
Antwortest du endlich ?
Are you finally answering?
Hast du endlich geantwortet?
Did you finally answer?
Die Krankheit ist endlich zurückgegangen.
The disease has finally subsided.
Endlich war ich mit Tom allein.
At last I was alone with Tom.
Endlich kam der Frühling mit seinem warmen Sonnenschein.
At last came the spring, with its warm sunshine.
Endlich antwortete Ödipus.
Finally, Oedipus replied.
Sie haben endlich nachgegeben.
They have finally given in.
Endlich habe ich Asyl bekommen.
Finally, I have received asylum.
Gestern habe ich mich endlich ausgeschlafen.
Yesterday I finally got enough sleep.

例文

翻訳

finally, at last, eventually

наконец

finalmente, por fin, en fin

enfin, finalement

nihayet, sonunda

finalmente, por fim

finalmente, alla fine, infine

în sfârșit, în cele din urmă

végre, végül

nareszcie, w końcu, wreszcie, na koniec, na ostatek, ostatecznie

επιτέλους, τελικά

eindelijk

konečně, nakonec, už

äntligen, slutligen

endelig, til sidst

やっと, ついに, 漸く

finalment, per fi

vihdoin, lopulta, vihdoinkin

endelig, til slutt

azkenean, baina, finally

konačno, napokon

на крај, накрај, после долго време

končno, na koncu

konečne, napokon

konačno, napokon

нарешті, врешті-решт

накрая, в крайна сметка, накрая след дълго време

наконец, урэшце

akhirnya, ternyata

cuối cùng, dù sao, rốt cuộc

baribir, nihoyat, oxir-oqibat

आख़िरकार, आखिरकार, फिर भी

毕竟, 终于, 还是

ในที่สุด, ก็ยัง

결국, 그래도, 드디어, 마침내

nəhayət, sonunda, yenə də

ბოლოს, და ბოლოს, თუმცა

অবশেষে, তবুও, শেষ পর্যন্ত

fundja, përfundimisht, sidoqoftë

शेवटी, अखेर

अन्ततः, तर पनि

అయినా, చివరికి, చివరిగా

beidzot, galu galā, tomēr

இறுதியில், எனினும், கடைசியாக

lõpuks, ikka

վերջապես, այնուամենայնիվ

di dawî de, herwiha, paşê jî

סוף סוף

أخيرًا، في النهاية

بالاخره، در نهایت، سرانجام

آخرکار، آخر میں، بالآخر

...

翻訳