形容詞verschämtの定義
ドイツ語の形容詞 verschämt (内気, 恥ずかしい): sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; beschämt; betreten; genant; genierlich の定義。辞書には定義、説明、解説、類義語、文法情報が含まれています。
verschämt
verschämt
·
verschämter
·
am verschämtesten
bashful, shy, coy, embarrassed, timid
sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; beschämt, betreten, genant, genierlich
» Alice ließ verschämt
ihren Kopf hängen. Alice shyly hung her head.
意味
- sich ein wenig schämend, ein wenig Scham empfindend und verlegen, beschämt, betreten, genant, genierlich
格変化と比較 意味
同義語
- ≡ beschämt ≡ betreten ≡ genant ≡ genierlich ≡ kleinlaut ≡ schamhaft ≡ schamvoll ≡ schüchtern ≡ verlegen ≡ zurückhaltend, ...
同義語
例文
- Alice ließ
verschämt
ihren Kopf hängen.
Alice shyly hung her head.
Verschämt
guckte sie hinter dem Vorhang vor.
She peeked shyly behind the curtain.
- Seine Altersweisheiten riefen bei der lebensfrohen Dorfjugend ein
verschämtes
Unbehagen hervor.
His age wisdoms evoked a shy discomfort among the cheerful village youth.
- Aus ihren großen Augen strahlte ein gütiger, zart
verschämter
Schimmer.
From her large eyes radiated a kind, slightly shy shimmer.
例文
翻訳
- bashful, shy, coy, embarrassed, timid
застенчивый, скромный, смущённый, стеснительный, стыдливый
avergonzado, timido, vergonzoso, cauteloso, tímido
timide, gêné, péteux, honteux, hésitant
utangaç, çekingen
tímido, envergonhado
vergognoso, timido, imbarazzato, ritroso
rușinos, jenat, rușinat, timid
szégyenlős, szégyenkező, tartózkodó, zavarban lévő
zażenowany, zawstydzony, wstydliwy, nieśmiały, skromny
ντροπαλός, αμήχανος, διστακτικός
beschaamd, verlegen, schuchterig
plachý, hanblivý, rozpačitý, stydlivý
blyg, försiktig, generad, skamsen
generet, forsigtig, skamfuld
内気, 恥ずかしい, 恥ずかしがり, 恥ずかしがり屋, 照れくさい
tímid, vergonyós, avergonyit, vergonyant, vergonya
nöyrä, häpeilevä, ujosteleva
beskjeden, beskjemmet, flau, skamfull
lotsagabe, lotsagabeak, lotsatu
posramljen, sramežljiv, sramljiv, stidljiv
плашлив, постеснителен, срамежлив
sramežljiv, sramežljivo, sramoten
hanblivý, plachý, zahanbený
stidljiv, sramežljiv
sramežljiv, stidljiv, posramljen
сором'язливий, незграбний, сором'язливо, сором'язливість
плах, срам, срамежлив
засаромлены, саромліва, саромлівы, саромны, сцярожлівы, сцярожны
נבוך، ביישן، מבוהל، מבויש، מביך
خجول، متردد، محرج
خجالتی، خجالت زده، شرمنده
شرمیلا، خجالت، شرم محسوس کرنا، شرمندہ
翻訳
格変化と比較
verschämt·
verschämter· am
verschämtesten
男性形
verschämter |
verschämten |
verschämtem |
verschämten |
女性形
verschämte |
verschämter |
verschämter |
verschämte |
verschämt·
verschämter· am
verschämtesten
男性形
verschämterer |
verschämteren |
verschämterem |
verschämteren |
女性形
verschämtere |
verschämterer |
verschämterer |
verschämtere |
verschämt·
verschämter· am
verschämtesten
男性形
verschämtester |
verschämtesten |
verschämtestem |
verschämtesten |
女性形
verschämteste |
verschämtester |
verschämtester |
verschämteste |
格変化と比較