ドイツ語の形容詞sauerの同義語

ドイツ語形容詞 sauer (不快な, 怒っている): beleidigt, böse, eingeschnappt, gegoren, gesäuert, herb, pikiert, stichig, vergoren, verärgert, ärgerlich の類義語、対義語、関連用語および説明(シソーラス内)。

A1 · 形容詞 · 比較できる · 規則的な

sauer

同義語

a.≡ gegoren ≡ gesäuert ≡ herb ≡ stichig ≡ vergoren
b.≡ beleidigt ≡ böse ≡ eingeschnappt ≡ pikiert ≡ verärgert ≡ ärgerlich

概要
a. 形容詞 · 比較できる · 規則的な

[Lebensmittel] verdorben, schlecht; gesäuert, herb, gegoren, stichig, vergoren

同義語

≡ gegoren ≡ gesäuert ≡ herb ≡ stichig ≡ vergoren
b. 形容詞 · 比較できる · 規則的な

ärgerlich, beleidigt, böse, verärgert, pikiert, eingeschnappt

同義語

≡ beleidigt ≡ böse ≡ eingeschnappt ≡ pikiert ≡ verärgert ≡ ärgerlich
c. 形容詞 · 比較できる · 規則的な

まだ同義語が定義されていません。

d. 形容詞 · 比較できる · 規則的な

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 angry, annoyed, sour, bad, pissed, spoiled, mad
ロシア語 испорченный, плохой, злой, кислый, раздражающий, раздражённый, сердитый, недовольный
スペイン語 enojado, molesto, agrio, cabreado, enfadado, malo, podrido
フランス語 fâché, caillé, en colère, gâté, mauvais, renfrogné, tourné, énervé
トルコ語 kızgın, sinirli, bozuk, ekşi, kötü, ekşimiş
ポルトガル語 azedo, zangado, brabo, estragado, irritado, irritante, ruim
イタリア語 arrabbiato, cattivo, fastidioso, infastidito, marcio, seccato, stizzito
ルーマニア語 supărat, mâhnit, mânios, nervos, rău, stricat
ハンガリー語 bosszús, savanyú, haragos, mérges, romlott, rossz
ポーランド語 zły, kwaśny, rozgniewany, wkurzający, zepsuty, złośliwy
ギリシャ語 εκνευρισμένος, θυμωμένος, κακός, χαλασμένος
オランダ語 boos, zuur, bedorven, kwaad, slecht, vervelend
チェコ語 naštvaný, kyselý, rozčilený, shnilý, zkyslý, zlobivý
スウェーデン語 arg, dålig, förbannad, irriterad, ruttet, sur
デンマーク語 sur, irriterende, irriteret, ond, rancid, skidt
日本語 不快な, 怒っている, 悪い, 腐った, 苛々
カタルーニャ語 enfadat, irritat, malament, podrit
フィンランド語 vihainen, hapan, harmillinen, huono, kiukkuinen, pahanhajuinen
ノルウェー語 sur, irritert, råtten, sint, skitten
バスク語 haserre, haserrekoa, iraungitako, txarra
セルビア語 ljut, loš, ogorčen, pokvaren
マケドニア語 кисело, лош, луто, покварен, разочарано, разочарувачки
スロベニア語 jezen, pokvarjen, razburjen, slab, srdit
スロバキア語 nahne, naštvaný, skazený, zlosť, zlý
ボスニア語 ljut, ogorčen, loš, pokvaren
クロアチア語 ljut, loš, mrzovoljan, ogorčen, pokvaren, prokisao
ウクライナ語 злий, гнівний, дратівливий, зіпсований, кислий, поганий, роздратований, сердитий
ブルガリア語 ядосан, вкиснат, досаден, киселинен, лош, развален, раздразнен
ベラルーシ語 дрэнны, злуе, злы, псаваны, раздражняе, раздражняючы
ヘブライ語כועס، מרגיז، רע، רקוב، רשע
アラビア語غاضب، مستاء، سيء، فاسد، مرّ
ペルシア語بد، خشمگین، عصبانی، عصبی، فاسد
ウルドゥー語غصہ، بگاڑ، خراب، کڑوا

翻訳

格変化と比較

sauer · sau(e)⁴rer · am sauersten

sauer · sau(e)⁴rer · am sauersten

sauer · sau(e)⁴rer · am sauersten

格変化と比較
 

コメント



ログイン

⁴ 珍しい ⁴ めったに使われない

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 12194, 12194, 12194, 12194