形容詞pauschalの定義

ドイツ語の形容詞 pauschal (一律の, 一括): alles zusammen; insgesamt, undifferenziert; uniform; global の定義。辞書には定義、説明、解説、類義語、文法情報が含まれています。

A1 · 形容詞 · 比較できる · 規則的な
pauschal

pauschal · pauschaler · am pauschalsten

英語 general, overall, all-inclusive, blanket, in total, undifferentiated

/ˈpaʊʃaːl/ · /ˈpaʊʃaːl/ · /ˈpaʊʃaːlɐ/ · /ˈpaʊʃaːlstən/

alles zusammen; insgesamt, undifferenziert; uniform, global

» Das kann ich nicht pauschal sagen. 英語 I cannot say that in general.

意味

a.alles zusammen, uniform
b.insgesamt, undifferenziert, global

格変化と比較 意味

同義語

a.≡ uniform
b.≡ global

同義語

例文

  • Das kann ich nicht pauschal sagen. 
    英語 I cannot say that in general.
  • Ausländer werden oft pauschal inkriminiert. 
    英語 Foreigners are often broadly criminalized.
  • Solcherlei pauschale Vorverurteilungen verbitte ich mir. 
    英語 I ask to refrain from such general prejudgments.
  • Ich mag das nicht pauschal verbuchen, können wir für die Kosten eine Aufschlüsselung finden? 
    英語 I don't like to account for this generally, can we find a breakdown of the costs?
  • Je Tier ist eine pauschale Kopfsteuer für die Nutzung von Staatsbesitz zu entrichten. 
    英語 Each animal is a flat tax for the use of state property.

例文

翻訳

英語 general, overall, all-inclusive, blanket, in total, undifferentiated
ロシア語 все вместе, единый, общий, глобальный
スペイン語 global, general, total
フランス語 global, général, forfaitaire
トルコ語 genel, toplu, hepsi beraber
ポルトガル語 geral, global
イタリア語 complessivo, generale, globale
ルーマニア語 general, global
ハンガリー語 általános, összesített
ポーランド語 ogólny, całościowy, jednolity
ギリシャ語 γενικός, συνολικός
オランダ語 algemeen, globaal, allemaal, in totaal, totaal
チェコ語 celkový, jednotný, paušální
スウェーデン語 generell, allomfattande, allt som allt, i klump, totalt, övergripande
デンマーク語 generel, generelt, overordnet, samlet
日本語 一律の, 一括, 総合的な
カタルーニャ語 general, global
フィンランド語 yhteensä, kokonaisvaltainen, yhteinen
ノルウェー語 generell, overordnet, samlet
バスク語 orokorrean, diferentziatu gabe, guztira
セルビア語 ukupno, nediferencirano, sveobuhvatno
マケドニア語 вкупно, недефинирано
スロベニア語 skupaj, nediferencirano, vseobsegajoč
スロバキア語 celkový, nediferencovaný, paušálny
ボスニア語 ukupno, nediferencirano, sveobuhvatno
クロアチア語 ukupno, nediferencirano, sveobuhvatan
ウクライナ語 загальний, всеохоплюючий, загалом, узагальнений, оптом
ブルガリア語 всичко включено, общ, общо, пълно
ベラルーシ語 агульны, адзіны
インドネシア語 secara keseluruhan
ベトナム語 nhìn chung, tổng cộng
ウズベク語 jami, umuman
ヒンディー語 कुल मिलाकर, समग्र
中国語 一共, 总体上, 总共
タイ語 รวมทั้งหมด, โดยรวม
韓国語 전반적으로, 총계로, 합계로
アゼルバイジャン語 toplamda, ümumən
ジョージア語 საერთოდ, სულ ერთად
ベンガル語 মোট, সবমিলে, সমগ্র
アルバニア語 gjithsej, përgjithshëm
マラーティー語 एकूण
ネパール語 जम्मा, समग्र
テルグ語 మొత్తం, సామాన్యంగా
ラトビア語 kopumā, kopā
タミル語 மொத்தமாக, மொத்தம்
エストニア語 kokku, üldiselt
アルメニア語 ընդհանուր, ընդհանուր հաշվով
クルド語 bi tevahî, hemû
ヘブライ語כולל، כללי
アラビア語شامل، عام
ペルシア語کلی، عمومی
ウルドゥー語اجتماعی، غیر تفریقی، مجموعی، مکمل
...

翻訳

格変化と比較

pauschal · pauschaler · am pauschalsten

pauschal · pauschaler · am pauschalsten

pauschal · pauschaler · am pauschalsten

格変化と比較
 

コメント



ログイン

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 14861, 14861