動詞zerpflückenの定義
動詞zerpflückenの定義 (引き裂く, 徹底的に反論する): etwas restlos in kleine Stücke teilen; etwas gründlich widerlegen oder kritisieren; zerreißen; auseinanderpflücken; miesmachen; herunterputzen 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。
zerpflücken
·
zerpflückt
·
hat zerpflückte
zerpflückt
criticize, pick to pieces, pluck apart, pluck to pieces, pull apart, refute, tear apart, tear to shreds
/t͡sɛɐ̯ˈpflʏkən/ · /t͡sɛɐ̯ˈpflʏkt/ · /t͡sɛɐ̯ˈpflʏktə/ · /t͡sɛɐ̯ˈpflʏkt/
etwas restlos in kleine Stücke teilen; etwas gründlich widerlegen oder kritisieren; zerreißen, auseinanderpflücken, miesmachen, herunterputzen
(対格)
» Die blöden Vögel haben mir alle Kirschen am Baum zerpflückt
. The stupid birds have picked all the cherries from my tree.
意味
- a.etwas restlos in kleine Stücke teilen, zerreißen
- b.etwas gründlich widerlegen oder kritisieren, zerreißen
- z.auseinander rupfen, auseinanderpflücken, miesmachen, herunterputzen, verreißen, niedermachen
活用 意味
用法
同義語
- a.≡ zerreißen
- b.≡ zerreißen
- z.≡ auseinanderpflücken ≡ herunterputzen ≡ miesmachen ≡ niedermachen ≡ verreißen
同義語
例文
- Die blöden Vögel haben mir alle Kirschen am Baum
zerpflückt
.
The stupid birds have picked all the cherries from my tree.
- Dass Willi den Film nachher
zerpflücken
würde, war vorher schon klar.
That Willi would tear apart the movie later was already clear.
- Er
zerpflückte
jeden Satz, holte bei den Kommas Luft und verachtete die Punkte.
He tore apart every sentence, took a breath at the commas, and despised the periods.
例文
翻訳
- criticize, pick to pieces, pluck apart, pluck to pieces, pull apart, refute, tear apart, tear to shreds
критиковать, опровергать, разбирать по косточкам, разделить на мелкие кусочки, разобрать по косточкам, разорвать, разорвать на части, разрывать на части
desmenuzar, analizar, desgajar, deshojar, desollar, kritisieren, romper en pedazos, widerlegen
démolir, contredire, déchiqueter, déchirer
ditmek, eleştirmek, eşmek, küçük parçalara ayırmak, parçalamak, çürütmek
criticar, desfolhar, desmembrar, desmentir, despedaçar, refutar
sminuzzare, criticare, criticare con malevolenza, frantumare, scardinare, sfogliare, smentire, smontare, ...
demonta, descompune, desființa, sfâșia
darabokra szed, kritizálni, megcáfolni, szétszed
obalić, obskubać, obskubywać, rozczłonkować, rozdzielić, skrytykować
διαλύω, διασπάω, καταρρίπτω, κριτική, μαδώ, ξετινάζω, σκορπίζω
in stukken delen, kritiseren, ontkrachten, verpulveren
kritizovat, roztrhat, roztrhnout, vyvracet, vyvracetvrátit, vyvrátit
kritisera, motbevisa, plocka sönder, slita sönder, sönderdela
afkræfte, flå, kritisere, plukke itu
引き裂く, 徹底的に反論する, 批判する, 細かく分ける
criticar, esmicolar, refutar
kritisointi, pirstaloiminen, repiminen, riidellä
flå, kritisere, motbevise, rive
banatu, ezeztatu, kritikatu, zatikatu
kritikovati, opovrgavati, raspasti, rastrgati, разбуцати, растргати, расчупати
критика, разобличување, распарчување
kritizirati, razbiti, razkosati, raztrgati
kritizovať, roztrhnúť, roztrhnúť na kusy, vyvrátiť
kritizirati, opovrgnuti, rastrgati, razbiti
kritizirati, opovrgnuti, rastrgati, razbiti
критично розглянути, розривати, розчленовувати, спростувати
критика, опровергавам, разкъсвам, разпокъсвам
засмяціць, разбіць, раздзіраць, раздробліваць
membantah, mencabik-cabik, merobek-robek
bác bỏ, xé nát, xé vụn
mayda-mayda qilmoq, parchalamoq, rad etmoq
खारिज करना, चिथड़े करना, टुकड़े-टुकड़े करना
撕成碎片, 撕碎, 驳斥
ฉีกยับเยิน, ฉีกเป็นชิ้นเล็กๆ, หักล้าง
갈기갈기 찢다, 반박하다, 잘게 뜯다
didik-didik etmək, parça-parça etmək, təkzib etmək
დაქუცმაცება, უარყვა
খণ্ডন করা, ছিন্নভিন্ন করা, টুকরো টুকরো করা
bëj copë-copë, kundërshtoj, shqyej
खारिज करणे, चिथडे करणे, तुकडे तुकडे करणे
खण्डन गर्नु, चिथोर्नु, टुक्रा-टुक्रा पार्नु
చిదిమేయడం, తిరస్కరించు, ముక్కలు చేయడం
apstrīdēt, saplosīt, saraustīt gabalos
துண்டு துண்டாக கிழிக்க, நிராகரிக்க
ribadeks rebima, tükkideks kiskuma, ümber lükkama
կտոր-կտոր անել, հերքել, պատառոտել
inkar kirin, parçe-parçe kirin
לבקר، להפריך، לחתוך، לקרוע
تفنيد، تمزيق
تکه تکه کردن، رد کردن، نقد کردن، پاره کردن
رد کرنا، مخالف کرنا، چھوٹے ٹکڑوں میں تقسیم کرنا- ...
翻訳
活用
·zerpflückt
· hatzerpflückte
zerpflückt
現在形
zerpflück(e)⁵ |
zerpflückst |
zerpflückt |
過去形
zerpflückte |
zerpflücktest |
zerpflückte |
活用