動詞wurstelnの定義

動詞wurstelnの定義 (だらだらする, 無計画に働く): wenig innovativ, eher unprofessionell und ohne Plan vor sich hin arbeiten oder eine Aufgabe in Angriff nehmen; basteln; klempnern; puzzeln; stümpern;… 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞
wursteln

wurstelt · wurstelte · hat gewurstelt

英語 fumble, mess around, muddle along, tinker

/ˈvʊʁstɛlən/ · /ˈvʊʁstɛlt/ · /ˈvʊʁstɛltə/ · /ɡəˈvʊʁstɛlt/

wenig innovativ, eher unprofessionell und ohne Plan vor sich hin arbeiten oder eine Aufgabe in Angriff nehmen; basteln, klempnern, puzzeln, stümpern, trödeln

» Jeder wurstelt vor sich hin. 英語 Everyone is busy with their own.

意味

a.wenig innovativ, eher unprofessionell und ohne Plan vor sich hin arbeiten oder eine Aufgabe in Angriff nehmen, basteln, klempnern, puzzeln, stümpern, trödeln
z.まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

まだ使用法が定義されていません。

同義語

例文

  • Jeder wurstelt vor sich hin. 
    英語 Everyone is busy with their own.
  • Mit der Geschwindigkeit einer Schnecke wurstelte der alte Steiner nun die Zigarettenpackung aus der Brusttasche seines schwarzen Sonntagsjacketts. 
    英語 With the speed of a snail, the old Steiner now fished the cigarette pack out of the breast pocket of his black Sunday jacket.

例文

翻訳

英語 fumble, mess around, muddle along, tinker
ロシア語 бездельничать, плутовать
スペイン語 chapucear, hacer las cosas a lo loco, trabajar sin rumbo
フランス語 bidouiller, bousiller, bricoler, travailler à l'aveuglette
トルコ語 başarısızca uğraşmak, dağınık çalışmak
ポルトガル語 fazer algo sem planejamento, trabalhar de forma improvisada
イタリア語 lavorare in modo approssimativo, lavorare senza pianificazione, lavoricchiare
ルーマニア語 munci fără scop, se ocupa de ceva fără plan
ハンガリー語 barkácsolás, ügyetlenkedés
ポーランド語 grzebać, grzebać się, guzdrać się, majstrować, partaczyć, pracować bez planu
ギリシャ語 ακαταστασία, παρασκήνιο
オランダ語 prutsen, klungelen, klunzen, rommelen
チェコ語 plácat se, tápat
スウェーデン語 gå och skrota, slafsa, tramsa
デンマーク語 dille, fingerere, roder, rumstere, smøle
日本語 だらだらする, 無計画に働く
カタルーニャ語 fer les coses sense plan, treballar de manera improvisada
フィンランド語 hutiloida, puuhastella
ノルウェー語 slurvle
バスク語 lan txarra, plangintzarik gabe lan egitea
セルビア語 muckati, raditi bez plana
マケドニア語 непрофесионално работење, работа без план
スロベニア語 delati brez načrta, tavaiti
スロバキア語 neprofesionálne pracovať, poflakovať sa
ボスニア語 muckati se, raditi bez plana
クロアチア語 muckati, raditi bez plana
ウクライナ語 плутати, працювати без плану
ブルガリア語 бездействам, работя неумело
ベラルーシ語 блытацца, працаваць без плана
インドネシア語 bekerja asal-asalan
ベトナム語 vọc vạch
ウズベク語 beparvolik bilan ishlash
ヒンディー語 जुगाड़ करना
中国語 瞎搞
タイ語 ทำมั่ว
韓国語 대충하다
アゼルバイジャン語 planlaşdırılmamış işləmək
ジョージア語 დაუფიქრებლად მუშაობა
ベンガル語 আলসা করা
アルバニア語 punon pa plan
マラーティー語 जुगाड करणे
ネパール語 अनियोजित तरिकाले काम गर्नु
テルグ語 అయోజనంగా పని చేయడం
ラトビア語 neplānoti darīt
タミル語 தடுமாறுதல், திணறுதல்
エストニア語 näppima
アルメニア語 դզել-փչել, խարխափել
クルド語 bê plan kirin
ヘブライ語לעבוד בצורה לא מקצועית
アラビア語تخبط
ペルシア語بی‌برنامه‌گی، غیرحرفه‌ای
ウルドゥー語بے ترتیب کام کرنا، بے مقصد کام کرنا
...

翻訳

活用

wurstelt · wurstelte · hat gewurstelt

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 719874