動詞verglühenの定義

動詞verglühenの定義 (焼失, 消える): sich einen Schaden durch Feuer (Glut) zuziehen; sich (im Feuer) auflösen, (als Glut) erlöschen; verbrennen; erlöschen; durchbrennen; versengen 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · 規則的な · 自動詞 · 分離できない · <また： sein · haben · 他動詞 · 再帰的 · 受動態>

verglühen

verglüht · verglühte · hat verglüht, ist verglüht

burn out, burn, burn up, destroy, die down, glow, glow out, incinerate, vaporize

/fɛɐ̯ˈɡlyːən/ · /fɛɐ̯ˈɡlyːt/ · /fɛɐ̯ˈɡlyːtə/ · /fɛɐ̯ˈɡlyːt/

sich einen Schaden durch Feuer (Glut) zuziehen; sich (im Feuer) auflösen, (als Glut) erlöschen; verbrennen, erlöschen, durchbrennen, versengen

(sich+A, 対格)

» Sie hatte sich am Vortage die Finger am Schürhaken verglüht . She had burned her fingers on the poker the day before.

意味

a.<ist, sich+A> sich einen Schaden durch Feuer (Glut) zuziehen, verbrennen, versengen

b.<ist, 自動詞> sich (im Feuer) auflösen, (als Glut) erlöschen, erlöschen

c.<hat, 訳.> etwas durch Hitze/Glut/Feuer schädigen oder vernichten, verbrennen, versengen

z.<ist, 自動詞> durchbrennen, durchschmoren, abschmieren (Sicherung), durchknallen, abrauchen, verdampfen

活用意味

用法

(sich+A, 対格)

受動態が可能

前置詞用法

同義語

a.≡ verbrennen ≡ versengen

b.≡ erlöschen

c.≡ verbrennen ≡ versengen

z.≡ abrauchen ≡ durchbrennen ≡ durchglühen ≡ durchknallen ≡ durchschmoren ≡ verdampfen

同義語

例文

Sie hatte sich am Vortage die Finger am Schürhaken verglüht .
She had burned her fingers on the poker the day before.
In Fukushima ist auch der Sicherheitsmythos verglüht .
In Fukushima, the safety myth has also burned away.

例文

翻訳

burn out, burn, burn up, destroy, die down, glow, glow out, incinerate, ...

сгорать, воспламеняться, выгорать, гаснуть, гореть, догорать, догореть, потухать, ...

desintegrarse, apagarse lentamente, arder, destruir, extinguirse, incendiarse, incinerar

brûler, incendier, incinérer, s'éteindre, se consumer

yanmak, küller, tutuşmak, tükenmek

queimar, apagar-se, extinguir-se, incandescência, incendiar, incinerar

bruciare, ardere, consumarsi, disintegrarsi, estinguersi, incendiarsi, incenerire, spegnersi

ardere, distruge, se arde, se stinge, se topi

elhamvad, elhamvaszt, megégni

spalić się, dopalać, dopalić, spalić, wypalić się, zapalić się, zniszczyć

καίω, καίγομαι, καταστρέφω, σβήνω

verbranden, verglimmen, verglühen, verhitten

rozplynout se, spálit, spálit se, zhasnout, zhavit

brinna upp, brinna ut, förbränna, förglöda, glöda

gløde, brænde op, forgløde

焼失, 消える, 焼ける, 燃え尽きる, 燃焼

cremar, apagar-se, desintegrar-se, destruir, incendi

palaa, hehkua, hiiltyä, tuhoa

gløde, brenne, forbrenne

itzali, kiskaldu, kiskali, sutan kalte egin

izgoreti, spaliti, spaliti se, ugasnuti, изгорети, ожарити се, опећи се, попалити, ...

изгорување, изгаснување, попустување, угаснување

izgoreti, zgoreti, ugasniti, uničiti

spáliť, zhniť, zhoreť, zhorieť

izgoreti, spaliti, izgarati, nestati

izgorjeti, izgarati, spaliti, spaliti se, ugasnuti

згоріти, згасати, згоряння, згоряти, знищити

изгарям, изгаряне, изгасвам, опожаряване, опустошавам

згараць, згараць ад агню, згаснуць, знішчаць

hangus, terbakar, membakar

bỏng, cháy, cháy hết, cháy rụi, thiêu hủy

kuydirmoq, kuymoq, yonib yo'qotmoq, yoqilib yoqolish

जलना, जलकर नष्ट होना, झुलसना, भस्म होना

烧毁, 烧伤, 烧光, 烧焦

เผา, เผาทำลาย, เผาไหม้, ไหม้, ไหม้เกรียม

타다, 그슬리다, 그을리다, 태워 없애다

yanmaq, kömürlənmək, yandırmaq, yanıb olmaq

დაიწვა, დაწვა, ქრება, შეწვა

পোড়া, জ্বলে যাওয়া, পুড়িয়ে ফেলা

digjem, digjet, djeg, përvëlohem, shkrumboj

जळणे, जळून नष्ट होणे, जाळून टाकणे, झुलसणे

जलाउनु, जलेर नष्ट हुनु, जलेर हराउनु, डढ्नु, पोलिनु

కాలిపోవు, ఆరిపోవు, దగ్ధమవు, దహనం చేయడం, దహించు

apdegt, apdedzināt, apsvilkt, izdegt

அணையுதல், எரிதல், எரித்து அழிக்க, சுட்டுக்கொள்

kõrbema, põlema, põletada, põletada läbi, ära põlema

այրել, այրիլ, կիզվել, վառել, վառվել

şewitîn, sûtin, şewitandin

להישרף، להשחית، להתמוסס، לכבות، לשרוף

احتراق، انطفأ، تأثر بالنار، تدمير، تلاشى

از بین بردن، خاموش شدن، سوختن، سوزاندن، محو شدن

آگ سے نقصان، جلانا، جلنا، ختم ہونا، سوزش

...

翻訳

活用

verglüht · verglühte · hat verglüht

現在形

verglüh(e)⁵

verglühst

verglüht

過去形

verglühte

verglühtest

verglühte

verglüht · verglühte · ist verglüht

現在形

verglüh(e)⁵

verglühst

verglüht

過去形

verglühte

verglühtest

verglühte

活用