動詞vagabundierenの定義

動詞vagabundierenの定義 (さまよう, 放浪する): …; Bildung; herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben; schweben; strolchen; herumgeistern; treiben; stromern 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · 規則的な · 自動詞 · <また: haben · sein>
vagabundieren

vagabundiert · vagabundierte · hat vagabundiert, ist vagabundiert

英語 stray, rove around, tramp, roam, wander

/ˈvaɡabʊndɪˌʁən/ · /ˈvaɡabʊnˌdiːt/ · /ˈvaɡabʊnˌdiːtə/ · /ˈvaɡabʊnˌdiːt/

[…, Wissenschaft] herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben; schweben, strolchen, herumgeistern, treiben, stromern

(durch+A)

意味

a.<hat> herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben
b.<ist> [Wissenschaft] schweben, treiben
z.strolchen, herumgeistern, stromern, herumschwirren, streunen, geistern

活用 意味

用法

(durch+A)

  • jemand/etwas vagabundiert durch etwas

受動態は使えません


前置詞 用法

同義語

b.≡ schweben ≡ treiben
z.≡ geistern ≡ herumgeistern ≡ herumirren ≡ herumschwirren ≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen, ...

同義語

翻訳

英語 stray, rove around, tramp, roam, wander
ロシア語 блуждать, бродить, скитаться
スペイン語 vagabundear, deambular, errante, vagar
フランス語 vagabonder, errer
トルコ語 dolaşmak, serserilik etmek, sırf gezmek
ポルトガル語 passear, perambular, vagabundar, vagabundear, vagar
イタリア語 vagabondare, andare vagando per, errabondare, fare il vagabondo, vagabondare per, vagare per
ルーマニア語 hoinări, rătăci, umbla
ハンガリー語 kóborolni, vagabundálni
ポーランド語 włóczyć się, tułać się, wieść życie włóczęgi
ギリシャ語 αταξιδεύω, περιπλανιέμαι
オランダ語 rondtrekken, zwerftocht, zwerftrekken
チェコ語 bloudit, putovat, toulat se
スウェーデン語 flacka, streta, vandra
デンマーク語 strejfe, vandre
日本語 さまよう, 放浪する
カタルーニャ語 vagabundejar, errant
フィンランド語 vaeltaa, vaeltaminen
ノルウェー語 omstreife, streife, vandre
バスク語 bihurtu, ibiltari
セルビア語 lutati, skitnja
マケドニア語 скитање, транзит
スロベニア語 potovati, skitati, tavati
スロバキア語 blúdiť, putovať, túlať sa
ボスニア語 lutati, skititi se
クロアチア語 lutati, skitnja
ウクライナ語 блукання, блукати, блукати без мети
ブルガリア語 блуждаене, скитане
ベラルーシ語 бадзяцца, блукаць
インドネシア語 berkelana
ベトナム語 lang thang
ウズベク語 aylanib yurmoq
ヒンディー語 भटकना
中国語 漫游
タイ語 เที่ยวเร่ร่อน
韓国語 배회하다
アゼルバイジャン語 dolaşmaq
ジョージア語 სეირნება
ベンガル語 ঘুরে বেড়ানো
アルバニア語 shëtis
マラーティー語 भटकणे
ネパール語 भट्कन
テルグ語 చుట్టూ తిరగడం
ラトビア語 klaiņot
タミル語 சுற்றி நடக்க
エストニア語 rändama
アルメニア語 շրջվել
クルド語 vegerîn
ヘブライ語לטייל، לנדוד
アラビア語التجول، التنقل
ペルシア語سرگردانی، پرسه زدن، گشتن
ウルドゥー語آوارہ گردی، پھرنا، گھومنا
...

翻訳

活用

vagabundiert · vagabundierte · hat vagabundiert

vagabundiert · vagabundierte · ist vagabundiert

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 187996, 187996

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: vagabundieren