英語動詞losziehenの使い方

ドイツ語動詞 losziehen (出発する, 行く) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

動詞 · sein · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な

los·ziehen

物体

  • jemand/etwas zieht los

前置詞

(über+A, gegen+A)

  • jemand/etwas zieht gegen etwas los
  • jemand/etwas zieht gegen jemanden los
  • jemand/etwas zieht gegen jemanden/etwas los
  • jemand/etwas zieht über jemanden/etwas los

受動態

受動態は使えません


概要
a. 動詞 · sein · 不規則な · 分離可能な

sich auf den Weg machen, abmarschieren

アクティブ

  • jemand/etwas zieht los
z. 動詞 · sein · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な

(etwas) erleben wollen, losgehen, aufbrechen, lossocken, (sich) aufmachen, seinen Weg antreten

(über+A, gegen+A)

アクティブ

  • jemand/etwas zieht gegen etwas los
  • jemand/etwas zieht gegen jemanden los
  • jemand/etwas zieht gegen jemanden/etwas los
  • jemand/etwas zieht los
  • jemand/etwas zieht über jemanden/etwas los

翻訳

英語 set off, declaim against, head out, lay (into), march off, strike out, trot off
ロシア語 выступать в поход, выступить в поход, выходить, ополчаться, ополчиться, отправляться, трогать
スペイン語 partir, echar a andar, marchar
フランス語 déblatérer contre, foutre le camp, gueuler contre, partir, s'en aller, se déchainer contre
トルコ語 yola çıkmak, harekete geçmek
ポルトガル語 partir, sair
イタリア語 partire, andarsene, inveire contro, marciare, scagliarsi contro, uscire
ルーマニア語 pleca, porni
ハンガリー語 elindulni, elmenni
ポーランド語 wyruszać, odchodzić, wychodzić, wyjść, wyruszyć
ギリシャ語 αναχωρώ, αρχίζω να βρίζω, ξεκινώ, φεύγω
オランダ語 op pad gaan, ervandoor gaan, vertrekken
チェコ語 odchod, vyrazit
スウェーデン語 avmarschera, ge av, ge sig iväg
デンマーク語 afmarchere, drage afsted, trække løs
日本語 出発する, 行く
カタルーニャ語 marxar, partir
フィンランド語 lähteä, marssia
ノルウェー語 begynne å gå, dra av gårde
バスク語 abiatu, joan
セルビア語 krenuti, poći
マケドニア語 заминување, поаѓање
スロベニア語 oditi, odpraviti se
スロバキア語 odísť, vydať sa
ボスニア語 krenuti, odlazak
クロアチア語 krenuti, odlazak
ウクライナ語 вирушати, відправлятися
ブルガリア語 заминавам, отправям се
ベラルーシ語 адправіцца, выступіць
インドネシア語 berangkat
ベトナム語 xuất phát
ウズベク語 yo‘lga chiqmoq
ヒンディー語 चल पड़ना
中国語 出发
タイ語 ออกเดินทาง
韓国語 출발하다
アゼルバイジャン語 yola çıxmaq
ジョージア語 გზაზე გასვლა
ベンガル語 রওনা হওয়া
アルバニア語 nis
マラーティー語 निघणे
ネパール語 रवानगी हुनु
テルグ語 ప్రయాణం ప్రారంభించు
ラトビア語 doties
タミル語 புறப்படு
エストニア語 teele asuma
アルメニア語 հեռանալ
クルド語 dest pê kirin
ヘブライ語להתניע، לצאת
アラビア語الانطلاق، المغادرة، انطلق
ペルシア語حرکت کردن، عازم شدن
ウルドゥー語روانہ ہونا، چلنا
...

翻訳

同義語

z.≡ aufbrechen ≡ losgehen ≡ lossocken

同義語

活用

zieht los · zog los (zöge los) · ist losgezogen

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: losziehen