英語動詞durchliegenの使い方

ドイツ語動詞 durchliegen (床ずれ, 擦り切れる) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

C2 · 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な · <また：他動詞 · 再帰的 · 受動態>

durch·liegen

物体

(sich+A, 対格)

jemand/etwas liegt durch
jemand/etwas liegt etwas durch
jemand/etwas liegt jemanden/etwas durch
jemand/etwas liegt sich durch

受動態

受動態が可能

概要

意味翻訳同義語活用

a. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

etwas durch langes Daraufliegen abnutzen

対格

アクティブ

jemand/etwas liegt durch
jemand/etwas liegt etwas durch
jemand/etwas liegt jemanden/etwas durch

状態受動態

etwas ist (von jemandem/etwas) durchgelegen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgelegen

動作受動態

etwas wird (von jemandem/etwas) durchgelegen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgelegen

概要意味翻訳同義語活用

b. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な · 再帰的

[Körper] sich durch langes Liegen ein Druckgeschwür zuziehen; sich wundliegen; einen Dekubitus bekommen, wundliegen

sich, (sich+A)

アクティブ

jemand/etwas liegt durch
jemand/etwas liegt sich durch

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

z. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な

アクティブ

jemand/etwas liegt durch

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

翻訳

pressure sores, bedsores, wear down, wear out

износить, пролежать, пролежень, пролежни

decentarse, desgastar, gastar, herida, llaga, ulcerarse, úlcera por presión

user, escarre

aşınmak, yara, yatak yarası, yıpranmak

desgastar, ferida, úlcera, úlcera de pressão

sfondare, ulcera da decubito, usurare

decubit, ulceră de presiune, uzură

elhasználódik, felfekvés

dostać odleżyn, odleżyna, zużywać

κάνω κατάκλιση, κατάκλιση, πληγή, φθείρω, χαλώ

afslijten, doorliggen

proležet, proleženina, prosedět

få liggsår, ligga sårig, liggsår, slita

få liggesår, liggesår, slide

床ずれ, 擦り切れる, 褥瘡

desgastar, fer-se mal, úlcera de pressió

haavautua, kuluttaa, painehaava

ligge sår, liggesår, slite

hondatu, marratzea, presio-handiak

dobiti čir, istrunuti, izgubiti, ležati, ulegati

декубитус, изгуби кожа, износување

izrabiti, ležati

preležanie

istrunuti, izgubiti, ležati, pritisak

dekubitus, istrunuti, izlizati, ležati

зношувати, пролежати, пролежень

възпаление от легло, декубитална язва, износване

запалена, зношваць, пратка

terkena luka tekan, mengalami dekubitus, mengauskan

bị loét do tỳ đè, bị loét tì đè, bị loét tỳ đè, làm lún, làm mòn

yotoq yarasi paydo bo‘lmoq, eskirtmoq, yotoq yarasi chiqmoq

घिस देना, दबाव घाव होना, दबावजन्य घाव होना, धँसा देना, बेडसोर होना

生褥疮, 睡坏, 睡塌, 长褥疮

เกิดแผลกดทับ, ทำให้ยุบ, ทำให้สึก, เป็นแผลกดทับ

꺼지게 하다, 닳게 하다, 욕창이 나다, 욕창이 발생하다, 욕창이 생기다

köhnəltmək, yatak yarası olmaq, yatak yarası çıxmaq, yataq yarası olmaq, yataq yarası yaranmaq, çökdürmək

საწოლური წყლული გაუჩნდეს, ცვითავს, წოლითი წყლულები განვითარდეს

ক্ষয় করা, চাপঘা হওয়া, ধসানো, প্রেশার আলসার হওয়া, বেডসোর হওয়া, শয্যাক্ষত হওয়া

bëj dekubit, i dalin plagë shtrati, konsumoj, marr plagë nga shtrati, pëson dekubitus

अंथरुणव्रण होणे, खचवणे, झिजवणे, दाबव्रण होणे, बेडसोअर होणे, बेडसोर होणे

दबाब घाउ हुनु, घिस्नु, धसाउनु, बेडसोर हुनु

జిరిగించడం, ప్రెషర్ అల్సర్ రావడం, బెడ్ సోర్ రావడం, మంచం పుండ్లు ఏర్పడటం, మంచం పుండ్లు రావడం

iegūt izgulējumus, izgulēt

அரித்தல், அழுத்தப் புண் வருதல், படுக்கை புண் ஏற்படுதல், படுக்கை புண் வருதல், படுக்கைக் காயம் வருதல்

lamatised tekkima, lamatisi saama, ära kulutama

ճնշումային խոց առաջանալ, մահճախոց ունենալ, մահճախոց ստանալ, մաշեցնել, պրոլեժն առաջանալ

birînên pêxistî çêbûn, dekûbît çêbûn, xirab kirin

להתפשט، פצע לחץ، שחיקה

تآكل، تقرحات، قرحة الضغط

زخم بستر، زخم شدن، ساییده شدن

دبے ہونا، زخم، چٹائی

...

翻訳

同義語

b.≡ wundliegen

同義語

活用

liegt durch · lag durch (läge durch) · hat durchgelegen

現在形

lieg(e)⁵	durch
liegst	durch
liegt	durch

過去形

lag	durch
lagst	durch
lag	durch

活用