英語動詞auseinandertreibenの使い方

ドイツ語動詞 auseinandertreiben (分ける, 引き離す) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

auseinander·treiben

物体

(対格)

  • jemand/etwas treibt auseinander
  • jemand/etwas treibt etwas auseinander
  • jemand/etwas treibt jemanden/etwas auseinander

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な

voneinander wegtreiben, gewaltsam trennen, durch Hämmern erweitern

アクティブ

  • jemand/etwas treibt auseinander

受動態

受動態は使えません

z. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

(対格)

アクティブ

  • jemand/etwas treibt auseinander
  • jemand/etwas treibt etwas auseinander
  • jemand/etwas treibt jemanden/etwas auseinander

状態受動態

  • (von jemandem/etwas) ist auseinandergetrieben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) auseinandergetrieben
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) auseinandergetrieben

動作受動態

  • (von jemandem/etwas) wird auseinandergetrieben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) auseinandergetrieben
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) auseinandergetrieben

翻訳

英語 drive apart, disperse, drift apart, expand by hammering, force apart
ロシア語 разгонять, разделять, раздувать, раздуть, разогнать, распереть, распирать
スペイン語 dispersar, expandir, separar
フランス語 séparer, disperser, diviser, se disloquer, écarter
トルコ語 ayırmak, dağıtmak
ポルトガル語 afastar, dividir, separar
イタリア語 allontanare, disperdere, disperdersi, dividere, separare
ルーマニア語 extindere, separare, îndepărta
ハンガリー語 szétkerget, szétválaszt
ポーランド語 rozdzielać, wypierać
ギリシャ語 αλωνίζω, απομακρύνω, διαχωρίζω
オランダ語 uit elkaar drijven, scheiden, uit elkaar slaan, uiteendrijven, uiteenjagen
チェコ語 oddělit, rozehnat, rozhánět, rozptýlit
スウェーデン語 driva isär, skilja, skingra, utvidga
デンマーク語 drive væk, jage fra hinanden, skille, splitte
日本語 分ける, 引き離す, 拡げる
カタルーニャ語 ampliar, forçar, separar
フィンランド語 erottaa, karkottaa, levittää
ノルウェー語 drive fra hverandre, skille, utvide
バスク語 banandu, banatzea
セルビア語 odvojiti, raspršiti, razdvojiti
マケドニア語 раздвојување, раздвојување со сила
スロベニア語 odgnati, razdvojiti
スロバキア語 rozptýliť, roztrhnúť
ボスニア語 odvojiti, razdvajati, razdvojiti
クロアチア語 odvojiti, razdvajati, razdvojiti
ウクライナ語 відштовхувати, розганяти, розділяти
ブルガリア語 разгонвам, разделям
ベラルーシ語 разагнаць, разлучыць
インドネシア語 memisahkan
ベトナム語 tách ra
ウズベク語 ajratib yuborish
ヒンディー語 जुदा कर देना
中国語 分离
タイ語 แยกออก
韓国語 갈라놓다
アゼルバイジャン語 ayırmaq
ジョージア語 გაყოფა
ベンガル語 বিচ্ছিন্ন করা
アルバニア語 ndaj
マラーティー語 वेगळे करणे
ネパール語 विभाजन गर्नु
テルグ語 వేర్చడం
ラトビア語 atšķirt
タミル語 பிரிக்க
エストニア語 eraldama
アルメニア語 բաժանել
クルド語 cudakirin
ヘブライ語לגרש، להפריד
アラビア語تفرقة، توسيع، فصل
ペルシア語جدا کردن، فاصله انداختن
ウルドゥー語جدا کرنا، مجبوری سے الگ کرنا
...

翻訳

同義語

まだ同義語が定義されていません。

活用

treibt auseinander · trieb auseinander (triebe auseinander) · hat auseinandergetrieben

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用