英語動詞anmutenの使い方
ドイツ語動詞 anmuten (印象を与える, 感じさせる) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
C1 ·
動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また： 受動態>
概要
an·muten
物体
(与格., 対格)
-
jemand/etwas mutet
an
-
jemand/etwas mutet
etwas an
-
jemand/etwas mutet
jemandem an
-
jemand/etwas mutet
jemandem etwas an
-
jemand/etwas mutet
jemanden an
-
jemand/etwas mutet
jemanden irgendwie an
-
jemand/etwas mutet
jemanden/etwas an
前置詞
(wie)
-
jemand/etwas
wiemutet
ein solches an
モーダル情報
-
jemand/etwas mutet
irgendwie an
-
jemand/etwas mutet
jemanden irgendwie an
受動態
受動態が可能
概要
auf eine bestimmte Weise berühren, erscheinen oder wirken
アクティブ
jemand/etwas mutet
an
受動態
受動態は使えません
zumuten; (sich) präsentieren (als), wirken, erscheinen, aussehen, (sich) darstellen (als)
(与格., 対格, wie)
アクティブ
jemand/etwas mutet
an
jemand/etwas mutet
etwas an
jemand/etwas mutet
irgendwie an
jemand/etwas mutet
jemandem an
jemand/etwas mutet
jemandem etwas an
jemand/etwas mutet
jemanden an
jemand/etwas mutet
jemanden irgendwie an
jemand/etwas mutet
jemanden/etwas an
jemand/etwas
wiemutet
ein solches an
状態受動態
- (von
jemandem/etwas ) istangemutet
etwas ist (vonjemandem/etwas )angemutet
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )angemutet
irgendwie ist (vonjemandem/etwas )angemutet
jemand ist (vonjemandem/etwas )angemutet
jemand ist (vonjemandem/etwas )irgendwie angemutet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angemutet
jemandem ist (vonjemandem/etwas )angemutet
動作受動態
- (von
jemandem/etwas ) wirdangemutet
etwas wird (vonjemandem/etwas )angemutet
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )angemutet
irgendwie wird (vonjemandem/etwas )angemutet
jemand wird (vonjemandem/etwas )angemutet
jemand wird (vonjemandem/etwas )irgendwie angemutet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angemutet
jemandem wird (vonjemandem/etwas )angemutet
翻訳
appear, appear to, impress, seem, seem to
выглядеть, казаться, напоминать, напомнить, нравиться, понравиться, требовать непосильного
causar una impresión, causar una sensación, impactar, parecer, recordar, tocar
apparaître, sembler, sembler à, toucher
dokunmak, etki, garibine gitmek, garipsemek, görünmek
parecer, afetar, tocar
apparire, parere a, parere a qn, pretendere da, sembrare, toccante
apărea, părea
benyomás, hatás
wydawać się, przypominać, przypomnieć, robić wrażenie, sprawiać wrażenie, wydawać, wydać, wydać się, ...
εμφανίζομαι, φαίνομαι
aandoen, aanvoelen, lijken, verschijnen
působit, vypadat
förefalla, beröra, verka
berøre, forekomme, fremstå, virke, virke på
印象を与える, 感じさせる
aparèixer, semblar, tocar
näyttää, vaikuttaa
fremstå, virke
eragin, itxura eman
delovati, izgledati
влијание, допадливост
delovati, izgledati, videti
dojem, pôsobenie
djelovati, izgledati
djelovati, izgledati
викликати враження, вражати, здаватися
действам, изглеждам
здавацца, уздзейнічаць
terkesan, terlihat
dường như, trông có vẻ
ko'rinmoq, ta'sir ko'rsatmoq
झलकना, लगना
似乎, 看起来
ดูเหมือน, ปรากฏ
나타나다, 느껴지다
görünür
ჩანება
মনে হয়
duket
दिसणे
देखिन्छ
కనిపిస్తుంది
izskatīties, šķist
தெரிகிறது
näib, tundub
երևում է
xuya bûn
לגעת، להיראות، להשפיע
يؤثر، يبدو، يظهر
به نظر رسیدن، ظاهر شدن
اثر ڈالنا، محسوس ہونا، نظر آنا- ...
翻訳