英語動詞abdockenの使い方

ドイツ語動詞 abdocken (ドッキング解除, 部分的に処理する) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また：他動詞 · 自動詞 · 受動態>

ab·docken

物体

(対格)

jemand/etwas dockt ab
jemand/etwas dockt etwas ab
jemand/etwas dockt jemanden/etwas ab

前置詞

(von+D)

jemand/etwas dockt von etwas ab

受動態

受動態が可能

概要

意味翻訳同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

[Technik] sich von einem Raumschiff oder einer Raumstation lösen

アクティブ

jemand/etwas dockt ab

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

b. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

[Tiere] teilweise abwickeln

対格

アクティブ

jemand/etwas dockt ab
jemand/etwas dockt jemanden/etwas ab

状態受動態

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgedockt

動作受動態

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgedockt

概要意味翻訳同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また：他動詞 · 受動態>

(対格, von+D)

アクティブ

jemand/etwas dockt ab
jemand/etwas dockt etwas ab
jemand/etwas dockt von etwas ab

状態受動態

etwas ist (von jemandem/etwas) abgedockt

動作受動態

etwas wird (von jemandem/etwas) abgedockt

概要意味翻訳同義語活用

翻訳

partially detach, partially disengage, undock

отстыковываться, отстыковаться, отстыковка, частично завершить

desacoplar, desenganchar

décharger, déconnexion, détacher

ayrılmak, kısmen tamamlamak

desacoplar, desengatar

staccare, disaccoppiare, sganciarsi

decola, deconecta, desprinde

leválni, részben lebonyolít

odcumować, odłączyć

αποσύνδεση

afkoppelen, deeltijds afhandelen

odpojit, odpojit se

delvis avveckla, lossluta

afkoble, afvikle delvist

ドッキング解除, 部分的に処理する, 離脱する

desacoblar

irrottaa, osittain purkaa

delvis avvikle, løse seg fra romskip

askatzea, partzialki desegitea

delimično završiti, odvojiti se

делумчно завршување, откачување

delno zaključiti, odklopiti

odpojiť, odpojiť sa

odvojiti, odvojiti se

від'єднуватися, частково завершити

откачване

адключыцца, адключыць

berpisah, lepas sandar, membuka sebagian, mengulur sebagian

tháo cuộn một phần, tháo một phần, tách khỏi, tách ra

ajralmoq, qisman yechmoq

अनडॉक करना, आंशिक उधेड़ना, आंशिक खोलना, वियोजित होना

脱离对接, 解除对接, 部分放卷, 部分解开

คลายออกบางส่วน, ยกเลิกการด็อกกิ้ง, แยกตัวออก

도킹 해제하다, 부분적으로 풀다, 분리되다, 일부 풀다

ayrılmaq, qismən açmaq, qismən çözmək

გათიშვა, გამოყოფა, ნაწილობრივ გახსნა

আংশিক খোলা, আনডক করা, বিচ্ছিন্ন হওয়া

pjesërisht shpalos, pjesërisht zhbëj, shkëputem

अनडॉक करणे, आंशिक उलगडणे, वेगळे होणे

अलगिनु, आंशिक खोल्नु, आंशिक फुकाल्नु, वियोजन हुनु

అన్‌డాక్ చేయడం, పాక్షికంగా విప్పడం, విడిపోవడం

atdokoties, atvienoties, daļēji attīt

அன்டாக் செய்தல், பகுதியளவு அவிழ்த்தல், பிரிதல்

lahti dokkeerima, lahti ühenduma, osaliselt lahti kerima

անջակցվել, մասամբ բացել, մասամբ քանդել

qismen vekirin, veqetîn

להתנתק، לפרק חלקית

فصل جزئي، فك الارتباط

جدا شدن، جزئیات را انجام دادن

الگ ہونا، جزوی طور پر ختم کرنا، جڑنا

...

翻訳

同義語

活用

dockt ab · dockte ab · hat abgedockt

現在形

dock(e)⁵	ab
dockst	ab
dockt	ab

過去形

dockte	ab
docktest	ab
dockte	ab

活用