英語動詞abäsenの使い方

ドイツ語動詞 abäsen (食い尽くす, 食べ尽くして裸にする) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また: 他動詞 · 受動態>

ab·äsen

物体

(対格)

  • etwas äst ab
  • jemand/etwas äst ab
  • jemand/etwas äst etwas ab

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また: 受動態>

[Tiere] Kahlfraß durch das Äsen verursachen; kahl fressen

アクティブ

  • etwas äst ab
  • jemand/etwas äst ab

状態受動態

  • (durch etwas) ist abgeäst

動作受動態

  • (durch etwas) wird abgeäst
b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また: 受動態>

[Tiere] durch Äsen abfressen

アクティブ

  • etwas äst ab
  • jemand/etwas äst ab

状態受動態

  • (durch etwas) ist abgeäst

動作受動態

  • (durch etwas) wird abgeäst
z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また: 他動詞 · 受動態>

[Tiere]

(対格)

アクティブ

  • jemand/etwas äst ab
  • jemand/etwas äst etwas ab

状態受動態

  • (von jemandem/etwas) ist abgeäst
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgeäst

動作受動態

  • (von jemandem/etwas) wird abgeäst
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgeäst

翻訳

英語 grazing, crop
ロシア語 объедать, поедать, обгладывать, объесть, пастбище, поглощать, поесть, пожирать
スペイン語 desgastar, pastar, pastoreo, roer
フランス語 dévorer, défoliation, manger
トルコ語 aşındırmak, otlatma, yemek
ポルトガル語 desgastar, pastagem, roer
イタリア語 brucare, mangiare, mangiare via
ルーマニア語 consuma până la golire, mânca, mânca până la golire
ハンガリー語 lelegel, lelegelni
ポーランド語 objadać, objeść, ogryzać, ogryźć, zgryzanie, zgryzać, żerowanie
ギリシャ語 απομάκρυνση, βόσκημα
オランダ語 afgrazen, afvreten
チェコ語 obžrat dohola, odžvýkat
スウェーデン語 beta av, beta rent, betning, äta bort
デンマーク語 afgræsning, gennem æsen
日本語 食い尽くす, 食べ尽くして裸にする, 食べ尽くす
カタルーニャ語 destrucció, mord, mordisquejar, rossegar
フィンランド語 kaluta, laiduntaa, laiduntaa paljaaksi, syödä paljaaksi
ノルウェー語 beite, gjennomgnage
バスク語 bazkatu, janda hutsik utzi
セルビア語 ispaša, proždirati
マケドニア語 грицкање, изедување, појадување
スロベニア語 izgrizti do gola, odgrizniti, požreti do gola
スロバキア語 obhrýzanie, odžierať
ボスニア語 ispaša, proždirati
クロアチア語 ispaša, proždirati
ウクライナ語 з'їдати, з'їдати до гола, об'їдати до гола, поїдати, карапузик
ブルガリア語 изгризвам до голо, изяждам до голо, изяждане
ベラルーシ語 абпасаць, з'есці да гола, з'ядаць да гола
インドネシア語 digembalakan hingga gundul, dimakan hingga gundul, meragut, merumput
ベトナム語 gặm sạch, gặm cỏ, gặm trọc
ウズベク語 oʻtni yeyib yalangʻoch qilish, o‘tlamoq, yeyib yalangʻoch qilish
ヒンディー語 खाकर नंगा करना, खाकर बंजर करना, चरकर खा जाना, चरना
中国語 啃光, 吃光, 啃食
タイ語 กินจนหมด, เล็มกิน, เล็มจนเปลือย, แทะเล็ม
韓国語 뜯어먹다, 뜯어먹어 민둥하게 하다
アゼルバイジャン語 otlamaq, otlayıb çılpaq qoymaq, yeyib çılpaq qoymaq
ジョージア語 გაშიშვლება ჭამით, ძოვება, ჭამით გაშიშვლება
ベンガル語 খেয়ে খালি করা, চরে খাওয়া, চরে খেয়ে ফেলা
アルバニア語 kullot, ngrënë deri në zhveshje
マラーティー語 खाऊन नंगा करणे, खाऊन बंजर करणे, चरणे
ネパール語 खाएर खाली पार्नु, खाएर नाङ्गो पार्नु, चरनु
テルグ語 తినిపించి ఖాళీ చేయు, మేయడం
ラトビア語 apēst līdz kailumam, ganīties, noganīt, nograuzt līdz kailumam
タミル語 சாப்பிட்டு வெறுமைப்படுத்து, மேய்தல்
エストニア語 laidunata paljaks, närima
アルメニア語 արածել, ուտել մինչև մերկացնել, ուտելով մերկացնել, քրծել
クルド語 xwarin heta bêderya
ヘブライ語לאכול עד חשיפה، ללחוך، לרעו עד חשיפה، לרעות
アラビア語تآكل
ペルシア語خوردن، چریدن
ウルドゥー語چبانا، چراگاہ، کھانا
...

翻訳

同義語

まだ同義語が定義されていません。

活用

äst ab · äste ab · hat abgeäst

活用
 

コメント



ログイン

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 120429, 120429