動詞übersiedelnの定義

動詞übersiedelnの定義 (転居, 移住): den Wohnsitz (dauerhaft oder nur vorübergehend) wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen.; jemanden, etwas an einen anderen Ort bringen, je… 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

動詞 · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な · 分離できない · <また： haben · sein · 他動詞 · 再帰的 · 受動態>

übersiedeln, über·siedeln

übersiedelt, siedelt über · übersiedelte, siedelte über · ist übersiedelt, ist übergesiedelt, hat übersiedelt

move, relocate, migrate, transfer, transfer residence

/ˌyːbɐˈziːdəln/ · /ˌyːbɐˈziːdəlt/ · /ˌyːbɐˈziːdeltə/ · /ˌyːbɐˈziːdəlt/

den Wohnsitz (dauerhaft oder nur vorübergehend) wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen.; jemanden, etwas an einen anderen Ort bringen, jemanden, etwas an einem anderen Ort ansässig machen; umziehen, umsiedeln, zügeln, dislozieren

(sich+A, 対格)

» Die Verwandtschaft meines Mannes hat sich nach Bayreuth übergesiedelt . The relatives of my husband have moved to Bayreuth.

意味

a.<また：自動詞> den Wohnsitz (dauerhaft oder nur vorübergehend) wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen., umziehen

b.<hat, 訳.> jemanden, etwas an einen anderen Ort bringen, jemanden, etwas an einem anderen Ort ansässig machen, umsiedeln

z.<ist> <また： hat> zügeln, dislozieren, umsiedeln, den Wohnort wechseln, umziehen, den Wohnsitz wechseln

活用意味

用法

(sich+A, 対格)

jemand/etwas übersiedelt irgendwohin

受動態が可能

前置詞用法

同義語

a.≡ umziehen

b.≡ umsiedeln

z.≡ dislozieren ≡ umsiedeln ≡ umziehen ≡ zügeln

同義語

例文

Die Verwandtschaft meines Mannes hat sich nach Bayreuth übergesiedelt .
The relatives of my husband have moved to Bayreuth.
Seit ich nach Istanbul gekommen bin, bin ich schon genau zehnmal übersiedelt .
Since I came to Istanbul, I have already moved exactly ten times.

例文

翻訳

move, relocate, migrate, transfer, transfer residence

переехать, переезд, выселять, переезжать, переселение, переселиться, переселяться

mudarse, trasladarse, cambiar de residencia, desplazarse, emigrar

déménager, s'installer, aller s'établir à, installer, se transplanter, émigrer

yerleşmek, taşınmak

mudar, transferir, transferir residência, migrar

trasferirsi, cambiare residenza, trasferire, traslocare

se muta, mutare, se reloca

költözni, lakóhelyet váltani, áthelyezni

zmieniać miejsce zamieszkania, osiedlać, przeprowadzać, przeprowadzać się, przesiedlać, przesiedlić

μεταφορά κατοικίας, μετακομίζω, μετακόμιση, μεταναστεύω, μεταφορά

verhuizen, verhuizing, oversiedelen

přestěhovat se, změnit bydliště, přestěhovat, usadit

flytta, omflyttning, bosätta sig

flytte

転居, 移住, 移住する, 転居する

canviar de residència, mudar-se, traslladar, traslladar-se

asettua, muuttaa, siirtää

flytte

aldatu, mugitu

selidba, preseliti, preseliti se, seliti

преместување, преселување

selitev, preseliti, preseliti se

zmeniť bydlisko, presťahovať, presťahovať sa

preseliti, preseliti se, selidba, seliti, seliti se

seliti se, preseliti, preseliti se, seliti

переїжджати, змінювати місце проживання, переселитися, переселятися

премествам, премествам се, преместване, преселвам, преселвам се, преселване

змяніць месца жыхарства, пераезд, перасяляць, перасяліцца

memindahkan, menempatkan, pindah rumah, pindah tempat tinggal

chuyển chỗ ở, chuyển cư, chuyển nhà, di dời, định cư

joylashtirmoq, ko'chirish, kochish, uy joyini ko'chirish, uy-joyini ko'chirish

निवास स्थान बदलना, निवास स्थानांतरण, पुनर्वास करना, स्थानांतरित करना

搬迁, 安置, 迁居

ย้ายถิ่นฐาน, ตั้งถิ่นฐาน, ย้ายถิ่น, ย้ายที่อยู่

이사하다, 이주시키다, 이주하다, 재정착시키다

ev dəyişdirmək, evini köçürmək, köçürmək, yer dəyişdirmək, yerləşdirmək

გადაადგილება, დასახლება, სახლიდან გადასვლა

আবাসস্থান বদলানো, নিবাস বদলানো, পুনর্বাস করা, স্থানান্তর করা

vendos në një vend të ri, zhvendos, zhvendos banesën, zhvendos shtëpinë

निवास स्थानांतरण, निवासस्थान बदला, पुनर्वास करणे, स्थानांतरित करणे

घर सार्नु, निवास स्थान परिवर्तन, पुनर्वास गर्नु, स्थानान्तरण, स्थानान्तरण गर्नु

వాసస్థానం మార్చడం, స్థలాంతరణ చేయడం, స్థానం మార్చడం

dzīvesvietu mainīt, pārcelt, pārvietot, pārvākties

இடம் மாற்று, இடம் மாற்றுதல், நிவாசம் மாற்றம், வாழ்விடம் மாற்றம், வீடு மாற்றுதல்

elukohta muuta, kolida, liigutama, ümberpaigutama

տեղավորել, տեղափոխել, տեղափոխվել

cîhê xwe guherandin, cîhê xwe veguherîn, vegerandin

לעבור، העברה، להעתיק

الاستقرار، الانتقال، انتقال، تغيير مكان

انتقال، نقل مکان، اسکان

نقل مکانی، منتقل ہونا

...

翻訳

活用

übersiedelt · übersiedelte · ist übersiedelt

現在形

übersied(e)⁴l(e)⁵

übersiedelst

übersiedelt

過去形

übersiedelte

übersiedeltest

übersiedelte

siedelt über · siedelte über · ist übergesiedelt

現在形

sied(e)⁴l(e)⁵	über
siedelst	über
siedelt	über

過去形

siedelte	über
siedeltest	über
siedelte	über

übersiedelt · übersiedelte · hat übersiedelt

現在形

übersied(e)⁴l(e)⁵

übersiedelst

übersiedelt

過去形

übersiedelte

übersiedeltest

übersiedelte

活用