動詞tändelnの定義

動詞tändelnの定義 (ふざける, 遊ぶ): etwas leichthin/oberflächlich/ohne Ernst tun, verspielt sein; mit jemandem flirten; flirten; tingeln; kokettieren; bummeln 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞
tändeln

tändelt · tändelte · hat getändelt

英語 dally, flirt, flirt with, frolic, philander, play, trifle

/ˈtɛndl̩n/ · /ˈtɛndlt/ · /ˈtɛndltə/ · /gəˈtɛndl̩t/

etwas leichthin/oberflächlich/ohne Ernst tun, verspielt sein; mit jemandem flirten; flirten, tingeln, kokettieren, bummeln

(mit+D)

» Tom tändelt anscheinend mit Maria. 英語 It looks like Tom is flirting with Mary.

意味

a.etwas leichthin/oberflächlich/ohne Ernst tun, verspielt sein
b.mit jemandem flirten, flirten
z.tingeln, kokettieren, bummeln, liebeln, flirten, liebäugeln

活用 意味

用法

(mit+D)

  • jemand/etwas tändelt mit jemandem

受動態は使えません


前置詞 用法

同義語

b.≡ flirten
z.≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ bummeln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ poussieren, ...

同義語

例文

  • Tom tändelt anscheinend mit Maria. 
    英語 It looks like Tom is flirting with Mary.

例文

翻訳

英語 dally, flirt, flirt with, frolic, philander, play, trifle
ロシア語 баловаться, играть, флиртовать
スペイン語 coquetear, divertirse, flirtear, jugar, juguetear, tener amoríos
フランス語 flirter, badiner, batifoler, jouer
トルコ語 flört etmek, oyalanmak, şakacı olmak, şakalaşmak
ポルトガル語 brincar, divertir-se, fazer de forma leve, flertar, flertar com, flirtar com, namoricar
イタリア語 amoreggiare, distrarsi, flirtare, gingillarsi, giocare, trastullarsi
ルーマニア語 fi jucăuș, flirta, se juca
ハンガリー語 játszadozik, enyeleg, felületes, flörtölni
ポーランド語 flirtować, bawić się, lekceważyć, zabawiać się
ギリシャ語 φλερτάρω, επιφανειακά, παίζω
オランダ語 flirten, spelen, beuzelen, klungelen, scharrelen, stoeien
チェコ語 flirtovat, hrát si
スウェーデン語 flirta, lekfull, lätta, ytliga
デンマーク語 flirte, fjante, kokettere, lege
日本語 ふざける, 遊ぶ
カタルーニャ語 flirtejar, jugar
フィンランド語 flirttailla, leikkiminen, pinnallinen
ノルウェー語 flørte, leke, spille
バスク語 flirteatu, jolasean, jolastu, maitemindu
セルビア語 flertovati, igrati, zabavljati se
マケドニア語 забавува, играти, флертување
スロベニア語 flirtati, igrati se, lahkomiselno
スロバキア語 flirtovať, hrať sa, pobehovať
ボスニア語 flertovati, igrati se, zabavljati se
クロアチア語 flertovati, igrati se, zabavljati se
ウクライナ語 легковажити, флірт, ігрива
ブルガリア語 игриво, повърхностно, флирт
ベラルーシ語 бяздумнасць, гульня, фліраваць
インドネシア語 bermain-main, menggoda
ベトナム語 nói đùa, tán tỉnh
ウズベク語 flirt qilish, o‘ynab qilmoq
ヒンディー語 खेलना, फ्लर्ट करना
中国語 嬉戏, 玩闹, 调情
タイ語 จีบ, ล้อเล่น
韓国語 장난치다, 추파를 던지다
アゼルバイジャン語 flört etmək, oynamaq
ジョージア語 თამაშობა, ფლირტაობა
ベンガル語 খেলতে, ফ্লার্ট করা
アルバニア語 flirtim, luaj
マラーティー語 फालतू खेळणे, फ्लर्ट करणे
ネパール語 खेल्नु, फ्लर्ट गर्नु
テルグ語 ఫ్లర్ట్ చేయడం, వేలాడటం
ラトビア語 flirtēt, jokot
タミル語 விளையாடு
エストニア語 flirtima, mängima
アルメニア語 խաղալ, ֆլիրտ անել
クルド語 flirt kirin, lîstin
ヘブライ語לְחַבֵּק، לשחק، לשחקן
アラビア語تلاعب، لعب، مغازلة
ペルシア語بازیگوشی، سرسری، فلیرت کردن
ウルドゥー語بے پرواہ، چھیڑ چھاڑ، ہنسی مذاق
...

翻訳

活用

tändelt · tändelte · hat getändelt

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 516038, 516038

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: tändeln