ドイツ語動詞kurierenの類義語

ドイツ語動詞 kurieren (回復させる, 治療する): aufpäppeln, auskurieren, durchbringen, gesundmachen, heilen, sanieren, wiederherstellen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

kurieren

同義語

a.≡ aufpäppeln ≡ auskurieren ≡ durchbringen ≡ gesundmachen ≡ heilen ≡ sanieren ≡ wiederherstellen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

[Krankheit] jemanden heilen; jemanden, der an einer Krankheit leidet, mit Erfolg behandeln, so dass er wieder gesund wird; heilen, gesund machen, auskurieren, sanieren

同義語

≡ aufpäppeln ≡ auskurieren ≡ durchbringen ≡ gesundmachen ≡ heilen ≡ sanieren ≡ wiederherstellen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 cure, heal, treat
ロシア語 лечить, излечивать
スペイン語 curar, sanar, tratar
フランス語 guérir, guérir de, traiter
トルコ語 iyileştirmek, kurtarmak, tedavi etmek, şifa vermek
ポルトガル語 curar, tratar
イタリア語 curare, guarire, risolvere, trattare
ルーマニア語 tratament, vindeca
ハンガリー語 gyógyítani, kezelni, kúrál
ポーランド語 uzdrawiać, kurować, leczyć, wykurować
ギリシャ語 θεραπεύω, γιατρεύω, ιάσιμος
オランダ語 genezen, behandelen, cureren
チェコ語 léčit, uzdravit, vyléčit
スウェーデン語 bota, kurera, läka
デンマーク語 helbrede, kurere
日本語 回復させる, 治療する, 癒す
カタルーニャ語 curar, tractar
フィンランド語 parantaa, hoitaa
ノルウェー語 behandle, helbrede, kurere
バスク語 sendagile, sendagile izan, sendatu, sendatzea
セルビア語 izlečiti, lečiti
マケドニア語 лечи
スロベニア語 ozdraviti, zdraviti
スロバキア語 liečiť, uzdraviť
ボスニア語 izliječiti, tretirati
クロアチア語 izliječiti, liječiti
ウクライナ語 лікувати, оздоровлювати
ブルガリア語 лекувам, излекувам
ベラルーシ語 вылячаць, лічыць
インドネシア語 menyembuhkan, sembuhkan
ベトナム語 chữa trị
ウズベク語 davolamoq, davolash
ヒンディー語 इलाज करना
中国語 治愈
タイ語 รักษา
韓国語 치료하다
アゼルバイジャン語 iyileştirmek
ジョージア語 კურნება
ベンガル語 চিকিৎসা করা
アルバニア語 shërroj
マラーティー語 उपचार करणे
ネパール語 इलाज गर्नु
ラトビア語 izārstēt
タミル語 சிகிச்சை செய்யுதல்
エストニア語 parandama, ravima
アルメニア語 առողջացնել, բուժել
クルド語 terapiya kirin
ヘブライ語לטפל، לרפא، רפא
アラビア語شفاء، شفى، علاج
ペルシア語شفا دادن، درمان کردن
ウルドゥー語شفا دینا، علاج کرنا
...

翻訳

用法

対格, (von+D)

  • jemand/etwas kuriert jemanden von etwas

受動態が可能


前置詞 用法

活用

kuriert · kurierte · hat kuriert

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 968105

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: kurieren