ドイツ語動詞herumdrucksenの類義語

ドイツ語動詞 herumdrucksen (ためらう, もじもじする): stammeln, stottern の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

herum·drucksen

同義語

a.≡ stammeln ≡ stottern

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

sehr zögerlich sprechen, weil man nicht weiß, wie man sich ausdrücken soll; stammeln, stottern

同義語

≡ stammeln ≡ stottern

一般用語

≡ sprechen ≡ drucksen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 hem and haw, hum and haw, um and err, fumble, hesitate
ロシア語 медлить, мяться, помедлить, помяться, потянуть, промедлить, тянуть, мямлить, ...
スペイン語 andarse con rodeos, dudar, titubear
フランス語 bafouiller, hésiter h muet, bégayer, hésiter
トルコ語 yutkunmak, tereddüt etmek, çekingen konuşmak
ポルトガル語 gaguejar, hesitar
イタリア語 balbettare, esitare
ルーマニア語 ezita, se bâlci
ハンガリー語 habozik, tétovázik
ポーランド語 niepewnie mówić, wahać się
ギリシャ語 τα μασάω, αναποφασιστικότητα, διστακτικότητα
オランダ語 eromheen draaien, omheen draaien, wikken en wegen
チェコ語 váhavě mluvit, váhání
スウェーデン語 stamma, tala hackigt, osäkerhet, tveka
デンマーク語 tøve, være usikker
日本語 ためらう, もじもじする
カタルーニャ語 tardar a expressar-se, vacil·lar
フィンランド語 epäröidä, epävarma puhe
ノルウェー語 tveke, vegre seg
バスク語 dudarrez
セルビア語 neodlučno govoriti, oklevati
マケドニア語 неодлучно, неодлучно зборување
スロベニア語 murmuriti, neodločno govoriti
スロバキア語 váhať, zaváhať
ボスニア語 neodlučno govoriti, oklijevati
クロアチア語 mucati, neodlučno govoriti
ウクライナ語 вагатися, коливатися
ブルガリア語 колебливо говорене, неуверено говорене
ベラルーシ語 вагацца, непэўна гаварыць
インドネシア語 ragu-ragu, terbata-bata
ベトナム語 ngập ngừng, ấp úng
ウズベク語 tortinib gapirmoq, tutilib gapirmoq
ヒンディー語 अटक-अटककर बोलना, हिचकिचाना
中国語 吞吞吐吐, 支支吾吾
タイ語 พูดอ้ำอึ้ง, อ้ำอึ้ง
韓国語 머뭇거리다, 우물쭈물하다
アゼルバイジャン語 kəkələmək, çəkinə-çəkinə danışmaq
ジョージア語 ყოყმანობა
ベンガル語 দ্বিধায় কথা বলা
アルバニア語 belbëzoj, ngurroj
マラーティー語 अडखळत बोलणे, हिचकिचत बोलणे
ネパール語 हक्लिनु, हिच्किचाउनु
テルグ語 తడబడు, సంకోచంగా మాట్లాడు
ラトビア語 stostīties, vilcināties
タミル語 தடுமாறிப் பேசு, தயக்கத்துடன் பேசு
エストニア語 kogelema, kokutama
アルメニア語 կակազել, կաշկանդված խոսել
クルド語 bi dûdilî axaftin
ヘブライ語לְהִתְבַּשֵּׁל
アラビア語تردد، تلكؤ
ペルシア語تردید کردن، مردد بودن
ウルドゥー語ہچکچاہٹ
...

翻訳

用法

まだ使用法が定義されていません。

活用

druckst herum · druckste herum · hat herumgedruckst

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 252518

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: herumdrucksen