ドイツ語動詞grasenの類義語

ドイツ語動詞 grasen (捜索する, 探す): abfressen, abgrasen, absuchen, abweiden, durchforsten, weiden, äsen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞

grasen

同義語

a.≡ abfressen ≡ weiden ≡ äsen
b.≡ absuchen ≡ durchforsten
z.≡ abgrasen ≡ abweiden ≡ weiden ≡ äsen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な

frisches Gras und Wiesenkräuter mit dem Maul abrupfen und fressen; abfressen, äsen, weiden

同義語

≡ abfressen ≡ weiden ≡ äsen

一般用語

≡ fressen

下位用語

≡ abgrasen ≡ ausgrasen ≡ vergrasen
b. 動詞 · haben · 規則的な

etwas systematisch absuchen, um etwas Bestimmtes zu finden; absuchen, durchforsten

同義語

≡ absuchen ≡ durchforsten

一般用語

≡ suchen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞

Gras abfressen; weiden; weiden, abweiden, äsen, abgrasen

同義語

≡ abgrasen ≡ abweiden ≡ weiden ≡ äsen

一般用語

≡ ingestieren ≡ einnehmen ≡ konsumieren ≡ aufnehmen ≡ schlucken

翻訳

英語 graze, browse, pasture, feed, scour, search
ロシア語 пастись, искать, обыскивать, щипать траву
スペイン語 pastar, carear, pacer, buscar, pastorear, sondear
フランス語 brouter, pâturer, paitre l'herbe, paître, paître l'herbe, chercher, fouiller
トルコ語 otlamak, arama, tarama, çim yemek
ポルトガル語 pastar, comer grama, procurar, vasculhar
イタリア語 pascolare, brucare, frugare, setacciare
ルーマニア語 cerceta, găsi, mânca iarba
ハンガリー語 legel, fűt legelni, kivizsgál, legelni, átkutat
ポーランド語 paść, skubać trawę, gryźć trawę, przeszukiwanie, przeszukiwać
ギリシャ語 βόσκω, βοσκώ, αναζητώ, γρασίδι, ψάχνω
オランダ語 grazen, weiden, afzoeken, doorzoeken
チェコ語 pást se, hledat, prohledávat, pást, spásat
スウェーデン語 beta, gå på bete, söka
デンマーク語 græsse, gennemsøge, søge
日本語 捜索する, 探す, 草を食べる, 草食
カタルーニャ語 pasturar, escorcollar, herbotejar, revisar
フィンランド語 etsiminen, niittää, syödä ruohoa, tarkastaminen
ノルウェー語 beite, gresse, lete, søke
バスク語 belar jateko, belarjan, bilatu
セルビア語 istraživati, pasu, pretraživati
マケドニア語 пасање, пребарување
スロベニア語 graziti, iskati, pasti
スロバキア語 hryz, hľadať, prehľadávať, pásť
ボスニア語 pasu, pretraživati
クロアチア語 pasu, pretraživati
ウクライナ語 жерти траву, обшукати, паситися, перевірити
ブルガリア語 гледане на трева, издирвам, пасене, претърсвам
ベラルーシ語 жваць, падаць траву, шукаць
ヘブライ語לחפש، לרעות
アラビア語رتع، رعى، بحث، تفتيش، رعي
ペルシア語چریدن، جستجو کردن
ウルドゥー語گھاس کھانا، تلاش کرنا، چَرنا، کھوجنا

翻訳

用法

(nach+D)

  • jemand/etwas grast nach etwas

受動態は使えません


前置詞 用法

活用

grast · graste · hat gegrast

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 733725, 733725

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: grasen