動詞schachernの定義

動詞schachernの定義 (交渉する, 値切る): Wirtschaft; in Abwägung gewinnsüchtiger Interessen sowie dem kleinlichen, hartnäckigen Streben nach dem größtmöglichen Vorteil, Preise beziehungsweise… 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞
schachern

schachert · schacherte · hat geschachert

英語 bargain, haggle, chaffer, hustle, negotiate, palter, truck (for)

/ˈʃaːxɐn/ · /ˈʃaːxɐt/ · /ˈʃaːxɐtə/ · /ɡəˈʃaːxɐt/

[Handel] in Abwägung gewinnsüchtiger Interessen sowie dem kleinlichen, hartnäckigen Streben nach dem größtmöglichen Vorteil, Preise beziehungsweise geschäftliche Abmachungen unlauter vereinbaren; Schacher treiben; feilbieten, handeln, feilschen

(um+A)

» Wir schachern um Langzeitarbeitskonten, Rechte der Tarifparteien, Beschäftigungssicherung. 英語 We are bargaining over long-term employment accounts, rights of the bargaining parties, job security.

意味

a.[Handel] in Abwägung gewinnsüchtiger Interessen sowie dem kleinlichen, hartnäckigen Streben nach dem größtmöglichen Vorteil, Preise beziehungsweise geschäftliche Abmachungen unlauter vereinbaren, Schacher treiben, feilbieten, handeln, feilschen
z.まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

(um+A)

  • jemand/etwas schachert um etwas

受動態は使えません


前置詞 用法

同義語

例文

  • Wir schachern um Langzeitarbeitskonten, Rechte der Tarifparteien, Beschäftigungssicherung. 
    英語 We are bargaining over long-term employment accounts, rights of the bargaining parties, job security.
  • Man sieht hier keinem politischen Utopisten zu, keinem Revolutionär, sondern einem nonchalanten Mittvierziger, der schachern muss für die Rechte der Homosexuellen. 
    英語 One sees here no political utopian, no revolutionary, but a nonchalant middle-aged man who has to bargain for the rights of homosexuals.

例文

翻訳

英語 bargain, haggle, chaffer, hustle, negotiate, palter, truck (for)
ロシア語 торговаться, спекулировать, выгодничать, выторговывать, заниматься махинациями, заняться махинациями, торговать
スペイン語 negociar, regatear, chalanear, usurar
フランス語 marchander, négocier
トルコ語 pazarlık yapmak, takas yapmak, şirket anlaşması yapmak
ポルトガル語 barganhar, negociar, regatear, traficar
イタリア語 mercanteggiare, barattare, contrattare
ルーマニア語 negociere, târg, târgui
ハンガリー語 alkudni, alkudozás
ポーランド語 handlować, negocjować, szachrajstwo, targować się
ギリシャ語 διαπραγμάτευση, κάνω παζάρι, παζάρι, παζαρεύω
オランダ語 afspraken maken, bedrog, handelen, pingelen, sjacheren, speculeren
チェコ語 šmelit, podvádět, vyjednávat, začachrovat, čachrovat
スウェーデン語 förhandla, pruta, schackra, skicklig förhandling
デンマーク語 forhandle, handle, prutte, sjakre
日本語 交渉する, 値切る, 駆け引き
カタルーニャ語 intercanviar, negociar, xantatge
フィンランド語 kaupata, neuvotella
ノルウェー語 handle, prute, smugle
バスク語 merkatari, negotziatu
セルビア語 prevara, prevariti, trgovati, trgovina
マケドニア語 договорување, пазарење
スロベニア語 prepirati se, trgovati
スロバキア語 špekulovať, podvádzať, vyjednávať
ボスニア語 cjenkanje, pregovaranje, prevariti, trgovati
クロアチア語 cjenkanje, pregovaranje, prevariti, trgovati
ウクライナ語 шахрайство, торгувати
ブルガリア語 търговия, пазарлък
ベラルーシ語 гандаль, здзек, шахтарства
インドネシア語 kongkalikong, menawar, tawar-menawar
ベトナム語 mặc cả, đi đêm, đàm phán giá
ウズベク語 narxni kelishmoq, savdolashmoq
ヒンディー語 मोलभाव करना, सौदेबाजी करना
中国語 搞不正当交易, 砍价, 讨价还价
タイ語 ต่อรองราคา, ฮั้ว
韓国語 흥정하다, 딜질하다
アゼルバイジャン語 alver etmək, pazarlıq etmək, sövdələşmək
ジョージア語 ტორგობა, ფასის ნავაჭრობა
ベンガル語 দাম কষাকষি করা, দামাদামি করা, সৌদাবাজি করা
アルバニア語 bëj pazare, negocioj për çmimin, pazarohem
マラーティー語 घासाघीस करणे, मोलभाव करणे, सौदेबाजी करणे
ネパール語 दर घटाउने, मोलतोल गर्नु, सौदाबाजी गर्नु
テルグ語 దందా చేయడం, ధర పలకడం, బేరం పడటం
ラトビア語 kaulēties
タミル語 பேரம் பேசு, விலை பேசு, விலை பேச்சு
エストニア語 läbirääkima, susserdama, tingima
アルメニア語 գնի շուրջ բանակցել, սակարկել
クルド語 negocîkirin, pazarlîk kirin
ヘブライ語לסחוט، לסחור، סחר
アラビア語مفاوضة، مساومة
ペルシア語چانه‌زنی
ウルドゥー語چالاکی، چالاکی سے سودے کرنا، چالاکی کرنا
...

翻訳

活用

schachert · schacherte · hat geschachert

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 61361

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: schachern