動詞plündernの定義

動詞plündernの定義 (奪う, 略奪する): gewaltsam/unrechtmäßig entwenden; an sich nehmen; rauben; abräumen; ausplündern; marodieren 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>
plündern

plündert · plünderte · hat geplündert

英語 loot, plunder, pillage, raid, depredate, despoil, forage, foray, harry, maraud, pill, prey, prey upon, ransack, rape, ravage, raven, reave, rob, sack, scavenge, seize, spoil, strip

/ˈplyndɐn/ · /ˈplyndɐt/ · /ˈplyndɐtə/ · /ɡəˈplyndɐt/

gewaltsam/unrechtmäßig entwenden; an sich nehmen; rauben, abräumen, ausplündern, marodieren

(対格)

» Diebe plünderten das Museum. 英語 Thieves plundered the museum.

意味

a.gewaltsam/unrechtmäßig entwenden, rauben
b.an sich nehmen, abräumen, aufkaufen, leeren, leerkaufen
z.ausplündern, marodieren, ausrauben, räubern, herfallen über

活用 意味

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

a.≡ rauben
b.≡ abräumen ≡ aufkaufen ≡ leeren ≡ leerkaufen
z.≡ ausplündern ≡ ausrauben ≡ marodieren ≡ räubern

同義語

例文

  • Diebe plünderten das Museum. 
    英語 Thieves plundered the museum.
  • Der Altkleidercontainer wurde geplündert . 
    英語 The used clothing container has been looted.
  • Die beiden Grenzstädte wurden geplündert . 
    英語 The two border cities were plundered.
  • Zu Hause findet er seine Ersparnisse geplündert . 
    英語 At home, he finds his savings plundered.
  • Noch vor Tagesende plündern Soldaten und Offiziere Algier. 
    英語 Before the end of the day, soldiers and officers plunder Algiers.
  • Die Kinder haben in Abwesenheit der Eltern den Kühlschrank geplündert . 
    英語 The children raided the refrigerator in the absence of the parents.
  • Sie haben auch Super-Märkte geplündert . 
    英語 They have also looted supermarkets.
  • Die entlaufenen Häftlinge plünderten leerstehende Häuser. 
    英語 The escaped prisoners looted vacant houses.
  • Kriminelle können Gespräche mithören und Bankkonten plündern . 
    英語 Criminals can eavesdrop on conversations and raid bank accounts.
  • Dörfer werden systematisch geplündert , Vergewaltigungen bleiben unbestraft. 
    英語 Villages are systematically plundered, rapes remain unpunished.

例文

翻訳

英語 loot, plunder, pillage, raid, depredate, despoil, forage, foray, ...
ロシア語 грабить, разорять, мародёрствовать, ограбить, разграбить, разграблять
スペイン語 saquear, robar, depredar, entrar a degüello, merodear, pillar
フランス語 dévaliser, piller, mettre à sac, saccager, écumer
トルコ語 soygun yapmak, yağmalamak, yağma etmek, çapulculuk etmek
ポルトガル語 saquear, pilhar, roubar
イタリア語 saccheggiare, depredare, svaligiare, fare razzie, fare scorrerie
ルーマニア語 jefui
ハンガリー語 fosztogat, kifoszt
ポーランド語 plądrować, rabować, grabić, splądrować, złupić, łupić
ギリシャ語 λεηλατώ, αποσπώ, αρπάζω, λαφυραγωγώ
オランダ語 plunderen, beroven, leeghalen, leegroven, roven
チェコ語 drancovat, loupit, okrást, plenit, plundrovat, vydrancovat, vyloupit, vyplenit
スウェーデン語 plundra, skövla
デンマーク語 plyndre, rane
日本語 奪う, 略奪する, 荒らす
カタルーニャ語 robar, saquejar
フィンランド語 ryöstää, viedä, viedä väkisin
ノルウェー語 plyndre, rane
バスク語 lapurtu, baldintzatu, bortxaz hartu
セルビア語 oteti, pljačkati
マケドニア語 грабеж, ограби, плени, пљачкосување
スロベニア語 pleniti, opustošiti, ropati
スロバキア語 lúpiť, okradnúť, vykradnúť, vyplieniť
ボスニア語 oteti, pljačkati
クロアチア語 oteti, pljačkati
ウクライナ語 грабувати, пограбування
ブルガリア語 ограбвам, плача
ベラルーシ語 грабіць, адбіраць, разрабаванне
インドネシア語 menjarah, merampok
ベトナム語 cướp bóc
ウズベク語 talon urmoq, talon-toroj qilmoq
ヒンディー語 लूटना
中国語 掠夺
タイ語 ปล้น
韓国語 약탈하다
アゼルバイジャン語 yağmalamaq
ジョージア語 მიითვისება
ベンガル語 লুট করা
アルバニア語 plundroj
マラーティー語 लुटणे, लूटणे
ネパール語 लुट्नु
テルグ語 లూట్ చేయడం
ラトビア語 aplūnēt, izplundēt
タミル語 திருடு, திருடுவது
エストニア語 plündama, röövima
アルメニア語 թալանել
クルド語 li xwe kirin
ヘブライ語שוד
アラビア語سلب، نهب
ペルシア語غارت کردن، چپاول کردن
ウルドゥー語لوٹنا، چھیننا، ڈکیتی کرنا
...

翻訳

活用

plündert · plünderte · hat geplündert

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 87790, 87790

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: plündern