ドイツ語動詞「verdrecken」の意味

ドイツ語動詞 verdrecken (汚す, 汚れ): mit unerwünschten Substanzen (Dreck) verschmutzen; mit Dreck verschmutzt werden; beschmutzen; dreckig machen; einsauen; versiffen の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C2 · 動詞 · 規則的な · 分離できない · <また: haben · sein · 自動詞 · 他動詞 · 受動態>

verdrecken

意味

a.<hat> mit unerwünschten Substanzen (Dreck) verschmutzen, beschmutzen, einsauen, verflecken, versauen, verschmutzen
b.<ist> mit Dreck verschmutzt werden
z.schmutzig werden, dreckig machen, versiffen, beschmutzen, verschmutzen, einsauen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

説明

  • mit unerwünschten Substanzen (Dreck) verschmutzen

同義語

≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verflecken ≡ versauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen ≡ verunreinigen
b. 動詞 · sein · 規則的な · 分離できない

説明

  • mit Dreck verschmutzt werden
z. 動詞 · 規則的な · 分離できない · <また: sein · haben · 自動詞 · 他動詞 · 受動態>

説明

  • schmutzig werden
  • dreckig machen

同義語

≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen

翻訳

英語 dirty, get dirty, become dirty, get filthy, pollute, smutch
ロシア語 загрязнять, загрязняться, выпачкать, загадить, загаживать, загрязнить, загрязниться, замараться, ...
スペイン語 ensuciar, contaminar, ensuciarse, mancharse, percudir
フランス語 salir, contaminer, dégueulasser, encrasser, se salir
トルコ語 kirlenmek, kirletmek, pislenmek, pisletmek
ポルトガル語 sujar, contaminar, emporcalhar, ficar sujo
イタリア語 sporcarsi, contaminare, insozzare, insozzarsi, insudiciare
ルーマニア語 murdări, polua, se murdări
ハンガリー語 beszennyeződik, koszolódik, szennyez
ポーランド語 zabrudzić, brudzić, brudzić się, paprać, upaprać, zapaskudzać, zapaskudzić, zaśmiecić
ギリシャ語 λερώνω, βρωμίζω, λερώνομαι
オランダ語 besmeuren, vervuilen
チェコ語 znečistit, zašpinit, špinit
スウェーデン語 smutsa ner, smutsas
デンマーク語 beskidt, beskytte, forurene
日本語 汚す, 汚れ, 汚れる
カタルーニャ語 contaminar, embrutar, embrutar-se
フィンランド語 likastua, likata, saastua, saastuttaa
ノルウェー語 skitne
バスク語 lixatu, zikin, zikinatu
セルビア語 zaprljati, onečistiti, prljati
マケドニア語 валкање, загаден, загадување
スロベニア語 umažati, zamočiti
スロバキア語 zašpiniť, znečistiť
ボスニア語 zaprljati, onečistiti, prljati
クロアチア語 onečistiti, zaprljati
ウクライナ語 забруднитися, забруднювати, засмітитися, засмічувати
ブルガリア語 замърсявам, загрязнявам, запрашавам
ベラルーシ語 загразнець, загразніць
インドネシア語 mengotori, menjadi kotor
ベトナム語 bị bẩn, làm bẩn
ウズベク語 ifloslanmoq, ifloslantirmoq
ヒンディー語 गंदा होना, मैला करना
中国語 变脏, 弄脏
タイ語 ทำให้สกปรก, เลอะ
韓国語 더러워지다, 더럽히다
アゼルバイジャン語 kirletmek, kirli olmaq
ジョージア語 აბინძურდება, დაბინძურება, დასვრება
ベンガル語 নোংরা হওয়া, ময়লা করা
アルバニア語 ndot, përlyehem
マラーティー語 गंदा करणे, गंदा होणे
ネパール語 मैला लगाउन, मैला हुनु
テルグ語 మలినం చేయు, మురికి చేయు
ラトビア語 netīrīt, sasmērēties
タミル語 அழுக்காக்கு, அழுக்கு ஆகுதல், அழுக்கு படுத்து
エストニア語 mustaks saama, määrdama
アルメニア語 աղտոտել, աղտոտվել, կեղտոտել
クルド語 kirletin, qirîn
ヘブライ語להתלכלך، ללכלך
アラビア語تلوث، تسخين
ペルシア語آلوده کردن، کثیف شدن، کثیف کردن
ウルドゥー語آلودہ کرنا، آلودہ ہونا، گندہ کرنا، گندہ ہونا
...

翻訳

同義語

a.≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verflecken ≡ versauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen ≡ verunreinigen
z.≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen

同義語

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

verdreckt · verdreckte · hat verdreckt

verdreckt · verdreckte · ist verdreckt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 819842, 819842

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: verdrecken