ドイツ語動詞「trimmen」の意味

 trim, balance, clip, shape, adjust, condition, distribute, exercise, ...

 балансировать, подстригать, уравновешивать, выдрессировать, выравнивать, выровнять, дифферентовать, дрессировать, ...

 ajustar, entrenar, equilibrar, esquilar, estibar, recortar, acicalar, adiestrar en, ...

 centrer, couper, tailler, ajuster, arrimer, donner forme, entrainer, entraîner, ...

 düzenlemek, şekil vermek, ayar yapmak, ayarlamak, biçimlendirmek, dağıtmak, dengelemek, dümen, ...

 ajustar, aparar, cortar, arrumar, balancear, dar forma, distribuir, estivar, ...

 accorciare, allenare, allenarsi, assettare, educare a, equilibrare, ottimizzare, spazzolare, ...

 ajustare, antrena, așeza, decora, echilibra, modela, optimizare, scurta, ...

 alakít, beállítás, edzeni, elosztás, formába hozni, formál, formázni, kiegyensúlyozás, ...

 strzyżenie, dostosować, nadać, nauczyć, optymalizować, pielęgnacja sierści, poprawić sobie kondycję, przycinanie, ...

 βελτιστοποίηση, γυμνάζομαι, διαμορφώνω, διαμόρφωση, εκγύμναση, εκπαιδεύω, ισορροπία βάρους, ισορροπώ, ...

 trimmen, afstemmen, afscheren, balanceren, bijbrengen, inrichten, kortwiezen, leren, ...

 upravovat, cvičit, formovat, optimalizovat, ostříhat, otužovat se sportem, stříhat, stříhání, ...

 trimma, klippa, balansera, förbättra, justera, lasta, lastfördelning, motionera, ...

 trimme, justere, balancere, fordele, klipning, klippe, optimere, tilpasse, ...

 トリミング, 整える, 調整する, トリム, トレーニング, バランスを取る, 最適化する, 毛の手入れ, ...

 ajustar, retallar, aclarir, carregar equilibradament, distribuir, donar forma, entrenar, millorar, ...

 trimmaaminen, harjoitella, karvanleikkaus, kuorman jakaminen, leikata, muokata, optimoida, sovittaa, ...

 trimme, klippe, fordele, justere, optimalisere, trene, utjevne

 murriztu, doitu, egokitu, egon, egon-posizioa, ilekatu, itxura eman, karga banatu, ...

 urediti, friziranje, šišanje, balansirati, dati oblik, optimizovati, podeliti, raspodeliti, ...

 кратење, облик, балансирање, вежбање, значење, оптимизирање, подстрижување, поставување на едра, ...

 strižiti, oblikovati, obrezati, obrezovati, optimizirati, porazdeliti, prilagoditi, pripravljati, ...

 vyvážiť, formovať, optimalizovať, skrátiť, strihanie, trimovanie, trénovať, upravovať, ...

 oblikovati, skratiti, frizirati, izbalansirati, optimizirati, pripremati, rasporediti, trenirati, ...

 oblikovati, skratiti, frizirati, izbalansirati, optimizirati, rasporediti, trenirati, trimanje, ...

 догляд за шерстю, збалансувати, надавати вигляд, налагоджувати, обрізати, оптимізувати, покращувати фізичну форму, регулювати вітрила, ...

 настройка, оформяне, подстригване, балансирам, грижа за козината, коригиране, оптимизиране, подготовка, ...

 размяркоўваць, аптымізаваць, надаваць выгляд, настройка парусаў, падрыхтоўка, падстрыжка, стрыгчы, стрыжка, ...

 menyeimbangkan muatan, berlatih, berolahraga, memangkas bulu anjing, memberi gaya, memotong rambut, menata, menyempurnakan, ...

 chỉnh buồm, cân bằng tải, cắt tóc, hiệu chỉnh, phong cách hóa, phân bổ tải trọng đều, rèn luyện, tinh chỉnh, ...

 junini qisqartirish, ko'rinish berish, mashq qilmoq, nozik sozlamoq, optimallashtirmoq, soch qisqartirmoq, stilizatsiya qilish, trening qilmoq, ...

 कसरत करना, कुत्ते के फर काटना, ट्रिम करना, पाल समायोजित करना, फाइन-ट्यून करना, बाल ट्रिम करना, भार संतुलित करना, रूप देना, ...

 修剪头发, 修剪狗毛, 修整帆形, 均匀分配载荷, 平衡载荷, 微调, 给狗剪毛, 训练, ...

 กระจายภาระให้สมดุล, ตกแต่ง, ตัดขนสุนัข, ตัดผม, ทริมใบเรือ, ทำให้มีสไตล์, ปรับจูน, ปรับสมดุลโหลด, ...

 강아지 털 다듬다, 꾸미다, 다듬다, 돛을 조정하다, 미세 조정하다, 스타일화하다, 운동하다, 적재 균형 맞추다, ...

 görünüş vermək, idman etmək, incə tənzimləmək, köpəyin tüklərini kəsmək, məşq etmək, sazlamaq, saçı kəsmək, stilizə etmək, ...

 გაალამაზება, დარეგულირება, ვარჯიშობა, თმების დაჭრა, იალქნის დარეგულირება, მომართვა, სტილიზება, ტვირთის ბალანსირება, ...

 অনুশীলন করা, কুকুরের লোম কাটা, চুল কাটা, টিউন করা, ট্রিম করা, পাল সমন্বয় করা, ব্যায়াম করা, ভার সামঞ্জস্য করা, ...

 balancoj ngarkesën, akordoj, i jap pamje, prer flokët, prer qimet e qenit, përimtoj, rregulloj velën, stilizoj, ...

 भार संतुलित करणे, कसरत करणे, कुकुराच्या फर कापणे, केस कापणे, ट्यून करणे, ट्रिम करणे, पाल समायोजित करणे, रूप देणे, ...

 भार सन्तुलित गर्नु, कसरत गर्नु, कुकुरको फर काट्नु, केश काट्नु, ट्युन गर्नु, पाल मिलाउनु, पाल समायोजन गर्नु, व्यायाम गर्नु, ...

 కేశాలు కత్తిరించడం, ట్యూన్ చేయడం, ట్రిమ్ చేయడం, ట్రిమ్ చేయు, బరువును సమతుల్యపరచడం, రోమాలు కత్తిరించు, లోడ్‌ను సమంగా పంచడం, వ్యాయామం చేయడం, ...

 dot izskatu, griezt matus, izlīdzināt kravu, noregulēt, pieregulēt, slodzi līdzsvarot, spalvu apgriezt, sportot, ...

 டிரிம் செய், அலங்கரிக்க, உடற்பயிற்சி செய்ய, எடையை சமநிலைப்படுத்துதல், சுமையை சமமாக பரப்புதல், நுணுக்கச் சீரமைத்தல், பயிற்சி செய்ய, பாணி கொடுக்க, ...

 harjutama, häälestama, juukseid lõigata, koera karva kärpimine, koormust tasakaalustada, peenhäälestama, stiliseerima, tasakaalustada koormat, ...

 բեռը հավասարակշռել, առագաստը կարգավորել, կարգավորել, ձև տալ, մազերը կտրել, մարզվել, նուրբ կարգավորել, շան մազերը կտրել, ...

 balans kirin, kurtkirin, lihev kirin, qes kirin, qirtin, rastkirin, rêkxistin, stîl kirin, ...

לְהִתְאֲמֵן، לְהַשְׁקִיל، לְכַוֵּן، לְפַזֵּר، לְשַׁפֵּר، לגזום، לסגנן، לעצב، ...

تشذيب، تعديل، تحسين الأداء، تحسين التنسيق، تدريب، تشكيل، توازن الوزن، توزيع، ...

تنظیم کردن، کوتاه کردن، آراستن، آماده‌سازی، بهینه‌سازی، تراشیدن، تراکم، تمرین کردن، ...

آرائش کرنا، بوجھ تقسیم کرنا، بہتر بنانا، ترتیب دینا، سیدھ کرنا، شکل دینا، متوازن کرنا، ورزش کرنا، ...

...

a.≡ trainieren ≡ üben

b.≡ beschneiden ≡ kürzen ≡ scheren ≡ schneiden ≡ stutzen

c.≡ abgleichen ≡ einstellen ≡ justieren ≡ korrigieren ≡ optimieren ≡ tunen

d.≡ anstellen

...

(sich+A, 対格, auf+A, zu+D)

• jemand/etwas trimmt auf etwas
• jemand/etwas trimmt etwas auf etwas
• jemand/etwas trimmt jemanden auf etwas
• jemand/etwas trimmt jemanden zu etwas

受動態が可能