ドイツ語動詞「kriegen」の意味

 get, catch, make war, conduct, cop, obtain, wage, wage war, ...

 вести войну, получать, получить, достать, хватать

 conseguir, obtener, pillar, recibir, casarse, coger, lograr, luchar, ...

 recevoir, aller avoir, attraper, avoir, choper, commencer à avoir, devoir prendre, dénicher, ...

 elde etmek, almak, edinmek, ele geçirmek, savaşmak

 receber, apanhar, arranjar, capturar, conduzir guerra, conseguir, fazer guerra, ganhar, ...

 ottenere, ricevere, acchiappare, acciuffare, agguantare, avere, conseguire, guerreggiare, ...

 obține, primi

 megkap, elcsíp, elfog, elkap, elér, hadakozik, harcol, harcolni

 dostawać, dostać, otrzymać, otrzymywać, podłapać, prowadzić wojnę, zdobyć, złapać, ...

 παίρνω, αποκτώ, κολλώ, πιάνω, πολεμώ

 krijgen, ontvangen, oorlog voeren, vatten

 dostat, dostávat, dostávat se, vést válku, získat, dostávatstat, dostávatstat se

 få tag på, föra krig, kriga, erhålla, få, få tag i

 få, få hinanden, føre krig, opnå

 手に入れる, もらう, 得る, 戦う, 戦争をする, 貰う

 aconseguir, agafar, guanyar

 saada, saada kiinni, sota

 få, få tak i, krig, krige, skaffe

 eskuratu, gerra, lortu

 ratovati, dobiti, uhvatiti, voditi rat

 води војна, добијам, фаќам

 dobiti, pridobiti, voditi vojno

 dostať, viesť vojnu, získať

 dobiti, ratovati, uhvatiti

 dobiti, ratovati, uhvatiti, voditi rat

 вести війну, отримати, воювати, захопити

 вземам, водя война, получавам

 атрымаць, вядзенне вайны, злавіць

 berperang, melancarkan perang, mendapatkan, menggenggam

 giao chiến, nắm được, tiến hành chiến tranh, đạt được

 qo'lga olmoq, urush olib bormoq, urush qilmoq, ushlab olish

 पकड़ना, प्राप्त करना, युद्ध करना, युद्ध छेड़ना

 交战, 得到, 抓住, 进行战争

 ก่อสงคราม, คว้า, ทำสงคราม, ได้มา

 붙잡다, 전쟁을 벌이다, 전쟁하다, 획득하다

 müharibə aparmaq, müharibə etmək, tutmaq, ələ keçirmək

 დაკავება, ომობა, შეძენა

 ধরা, পাওয়া, যুদ্ধ করা, যুদ্ধ চালানো

 kap, luftoj, marr

 पकडणे, मिळवणे, युद्ध करणे, युद्ध छेडणे

 पकड्नु, पाउनु, युद्ध गर्नु, युद्ध छेड्नु

 పట్టుకోవడం, పొందడం, యుద్ధం చేయు, యుద్ధం సాగించు

 iegūt, karot, ķert

 பிடிக்க, பெறு, போர் செய்ய, போர் நடத்த

 haarata, kätte saama, sõda pidama, sõdima

 ձեռք բերել, պատերազմ վարել, պատերազմել, ստանալ

 girtin, wergirtin, şer kirin

לנהל מלחמה، לקבל، לתפוס

استلم، أمسك، الحصول على، القبض على، حرب، حصل، نال

گرفتن، بدست آوردن، جنگیدن، دست یافتن، رسیدن

جنگ کرنا، حاصل کرنا، پانا

...

a.≡ bekommen ≡ erhalten

b.≡ erwischen ≡ festnehmen ≡ schnappen

z.≡ abbekommen ≡ anbandeln ≡ anbändeln ≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ bekommen ≡ beziehen ≡ ergreifen ≡ erhalten, ...

(sich+A, 対格, an+A, durch+A, für+A, von+D, zu+D)

• jemand kriegt etwas durch/von jemanden/jemandem
• jemand kriegt für etwas irgendwieviel
• jemand kriegt jemanden an/zu etwas
• jemand/etwas kriegt etwas durch etwas
• jemand/etwas kriegt etwas durch/von jemanden/jemandem
...

• jemand kriegt etwas irgendwo
• jemand kriegt etwas irgendwohin
• jemand kriegt für etwas irgendwieviel
• jemand/etwas kriegt etwas irgendwieviel

受動態は使えません