ドイツ語動詞「festsaugen」の意味

ドイツ語動詞 festsaugen (しっかりとくっつく): fest an etwas haften; ansaugen; anhaften; per Saugnapf befestigen; festhaften の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な · 再帰的 · <また: 規則的な⁶>

fest·saugen, sich

意味

a.<不規則> <また: 規.> fest an etwas haften
z.ansaugen, anhaften, per Saugnapf befestigen, festhaften

⁶ 格調高い用法のみ


概要
a. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な · <また: 規則的な>
z. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な · 再帰的 · <また: 規則的な⁶>

説明

  • per Saugnapf befestigen

同義語

≡ anhaften ≡ ansaugen ≡ festhaften

翻訳

英語 adhere, adhere to, stick
ロシア語 впиваться, впиться, прилипать, присасываться
スペイン語 adherir, adherirse a, pegarse
フランス語 adhérer
トルコ語 yapışmak
ポルトガル語 aderir, fixar
イタリア語 attaccarsi, attaccarsi a succhiando
ルーマニア語 se lipi
ハンガリー語 rögzül
ポーランド語 przyczepić się, przyssać się, przysysać się
ギリシャ語 κολλώ
オランダ語 vasthechten
チェコ語 přilepit se, přisát se
スウェーデン語 fästa
デンマーク語 hæfte fast
日本語 しっかりとくっつく
カタルーニャ語 enganxar-se
フィンランド語 kiinnittyä
ノルウェー語 feste seg
バスク語 itsatsi, xurgatu eta itsatsi
セルビア語 prikvačiti se
マケドニア語 задржување
スロベニア語 pritrditi se
スロバキア語 prilepiť sa
ボスニア語 prikovati se
クロアチア語 prikvačiti se
ウクライナ語 прилипати, пристати
ブルガリア語 залепвам
ベラルーシ語 прыклеіцца
インドネシア語 melekat, tersedot dan menempel
ベトナム語 dính chặt, hút chặt
ウズベク語 yopishib qolmoq, yopishmoq
ヒンディー語 चिपकना, चूसकर चिपकना
中国語 吸附, 粘在
タイ語 ดูดติด, ติดแน่น
韓国語 달라붙다, 흡착되다
アゼルバイジャン語 udularaq yapışmaq, yapışmaq
ジョージア語 მიეკვრა, მყარად მიეკვრა
ベンガル語 চুষে লেগে থাকা, লেগে থাকা
アルバニア語 ngjitet, ngjitet fort
マラーティー語 चिकट होणे, लिपटणे
ネパール語 चुसेर टाँसिनु, टाँसिनु
テルグ語 అంటుకోవడం, బలంగా అంటుకోవడం
ラトビア語 piesūkties, pieķerties
タミル語 அணைந்திருத்தல், ஒட்டிக்கொள்ளுதல்
エストニア語 kinni jääma, kinni kleepuma
アルメニア語 ծծվել ու կպչել, կպչել
クルド語 girêdayî bûn, vegirîn
ヘブライ語להידבק
アラビア語التصاق
ペルシア語چسبیدن به
ウルドゥー語لگنا، چپکنا
...

翻訳

同義語

z.≡ anhaften ≡ ansaugen ≡ festhaften

同義語

用法

sich, (sich+A, an+A, an+D)

  • jemand/etwas saugt sich an etwas fest

受動態は使えません


前置詞 用法

活用

saugt fest · sog fest (söge fest) · hat festgesogen

saugt fest · saugtefest · hat festgesaugt

活用
 

コメント



ログイン

⁶ 格調高い用法のみ ⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: festsaugen