ドイツ語動詞「eingliedern」の意味

ドイツ語動詞 eingliedern (組み込む, 統合する): als Teil in ein größeres Ganzes fügen; einbeziehen; lagern; sozialisieren; (sich) einfügen; einfügen の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

B2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：再帰的 · 受動態>

ein·gliedern

意味

a.<また： sich+A> als Teil in ein größeres Ganzes fügen, einbeziehen, lagern, sozialisieren, (sich) einfügen, einfügen

z.<また：訳.> まだ意味が定義されていません。

概要

翻訳用途同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：再帰的 · 受動態>

説明

als Teil in ein größeres Ganzes fügen
(sich) einfügen, (sich) einordnen, (sich) integrieren, (sich) anpassen

同義語

≡ affiliieren ≡ aufnehmen ≡ betten ≡ einbauen ≡ einbetten ≡ einbeziehen ≡ einbinden ≡ einfügen ≡ einlagern ≡ einordnen ≡ einpfropfen ≡ erziehen ≡ inkludieren ≡ integrieren ≡ lagern ≡ legen ≡ sozialisieren

概要翻訳用途同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また：他動詞 · 再帰的 · 受動態>

まだ意味が定義されていません。

概要翻訳用途同義語活用

翻訳

incorporate, integrate, absorb, dovetail, embed, onboard

включать, включить, вливать, влить, интегрировать, присоединить, присоединять, Заключать

incorporar, integrar, adaptarse, incluir, incorporar en, incorporarse, incorporarse a, integrar en, ...

absorber, agglomérer, agréger, annexer, embrigader, enrégimenter dans, incorporer, incorporer dans, ...

katmak, birleştirmek, bütünleştirmek

incorporar, integrar, incluir

inserire, assorbire, collocare, inglobare, inquadrare, inserirsi, integrare, integrarsi

incorporat, integrat

beilleszt, beiktat, besorol, integrál

integracja, integrować z, wcielać, wcielić, włączyć

ένταξη, αφομοιώνομαι, ενσωμάτωση, ενσωματώνω, εντάσσομαι, εντάσσω

integreren, invoegen

integrovat, včleňovat, včleňovatnit, začlenit

infoga, inlemma, inordna sig, integrera

integrere, indføje, indlemme, indpasse, lade sig integrere, tilpasse sig

組み込む, 統合する

incorporar, integrar

integrointi, liittää

innlemme, integrere

integratu, txertatu

integrisati, uključiti

вклучување

integrirati, vključiti

integrácia, začlenenie

integrisati, uključiti

integrirati, uključiti

включати, інтегрувати

включвам, интегрирам

уніфікаваць, інтэграваць

mengintegrasikan

tích hợp

integratsiyalash

एकीकृत करना, समाहित करना

整合

บูรณาการ, รวมเข้า

통합하다

inteqrasiya etmek

შეთავსება

একীভূত করা

integrohem

एकीकृत करणे, समाहित करणे

एकीकृत गर्नु

ఎకీకృతం చేయడం

iekļaut, integrēt

ஒருங்கிணைக்க

integreerida

միացնել, ներառել

hevkirin, tevlikirin

לשלב

دمج، ضم، يندمج

ادغام

شامل کرنا، ضم کرنا

...

翻訳

同義語

a.≡ affiliieren ≡ aufnehmen ≡ betten ≡ einbauen ≡ einbetten ≡ einbeziehen ≡ einbinden ≡ einfügen ≡ einlagern ≡ einordnen, ...

同義語

用法

(sich+A, sich+D, 対格, in+A)

jemand/etwas gliedert etwas in etwas ein
jemand/etwas gliedert in etwas ein
jemand/etwas gliedert jemanden in etwas ein
jemand/etwas gliedert jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas gliedert sich in etwas ein

受動態が可能

前置詞用法

活用

gliedert ein · gliederte ein · hat eingegliedert

現在形

glied(e)⁴r(e)⁵	ein
gliederst	ein
gliedert	ein

過去形

gliederte	ein
gliedertest	ein
gliederte	ein

活用