動詞marternの定義

動詞marternの定義 (拷問する, 精神的に苦しめる): foltern; körperlich foltern; quälen; plagen; foltern; peinigen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 再帰的 · 受動態>
martern

martert · marterte · hat gemartert

英語 torment, torture, agonise, agonize, crucify, excruciate, martyr, mortify

/ˈmaʁtɐn/ · /ˈmaʁtɐt/ · /ˈmaʁtɐtə/ · /ɡəˈmaʁtɐt/

foltern; körperlich foltern; quälen, plagen, foltern, peinigen

(sich+A, 対格, mit+D)

» Die Schergen marterten ihn zu Tode. 英語 The henchmen tortured him to death.

意味

a.körperlich foltern
b.seelisch peinigen
z.foltern, physisch quälen, quälen, plagen, foltern, peinigen

活用 意味

用法

(sich+A, 対格, mit+D)

  • jemand/etwas martert jemanden mit etwas

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

例文

  • Die Schergen marterten ihn zu Tode. 
    英語 The henchmen tortured him to death.
  • Sie marterte der Gedanke an den vorzeitigen Tod des geliebten Oheims. 
    英語 She tormented herself with the thought of the premature death of her beloved uncle.

例文

翻訳

英語 torment, torture, agonise, agonize, crucify, excruciate, martyr, mortify
ロシア語 мучить, пытать, терзать, замучивать, замучить, измучивать, измучить, истязать
スペイン語 torturar, atormentar, martillar
フランス語 martyriser, se torturer, supplicier, torturer, tourmenter
トルコ語 acı çekmek, işkence etmek, işkence yapmak, zorlamak
ポルトガル語 torturar, martirizar, afligir, mortificar-se
イタリア語 torturare, martirizzare, martoriare, tormentare, tormentarsi, torturarsi
ルーマニア語 chinui, tortura
ハンガリー語 gyötörni, kínzás, szenvedtetni
ポーランド語 męczyć, dręczyć, tortury, zadręczyć, zamęczyć
ギリシャ語 βασανίζω, ψυχικά βασανίζω
オランダ語 martelen, folteren, kwellen
チェコ語 mučit, trápit, trýznit, umučit
スウェーデン語 martera, plåga, tortera, pina
デンマーク語 pine, martre, pines, plage, torturere
日本語 拷問する, 精神的に苦しめる, 肉体的苦痛を与える, 苦しめる
カタルーニャ語 martiritzar, torturar
フィンランド語 kiduttaa, hädäntää, ruumiillisesti kiduttaa
ノルウェー語 pine, pines, plage
バスク語 beldurtu, min egin, torturatu
セルビア語 mučiti, patiti
マケドニア語 мачење, мучам
スロベニア語 mučiti
スロバキア語 mučiť, trápiť
ボスニア語 mučiti, patiti
クロアチア語 mučiti
ウクライナ語 душевно мучити, душевні страждання, катувати
ブルガリア語 мъчение, душевна мъка, физическо мъчение
ベラルーシ語 душыць, катаванне, пакутаваць
インドネシア語 menyiksa
ベトナム語 dày vò, tra tan
ウズベク語 azob berish, tortur qilmoq
ヒンディー語 कष्ट देना, यातना देना
中国語 折磨
タイ語 ทรมาน
韓国語 고문하다
アゼルバイジャン語 işgəncə etmək, əzab vermək
ジョージア語 ტანჯვა
ベンガル語 নির্যাতন করা
アルバニア語 torturoj
マラーティー語 पीडा देणे, यातना देणे
ネパール語 पिडा दिने, यातना दिनु
テルグ語 బాధ పెట్టడం, బాధపెట్టడం
ラトビア語 mocīt, spīdzināt
タミル語 துன்புறுத்து, வலிப்படுத்து
エストニア語 piinama
アルメニア語 տանջել
クルド語 azab kirin, îşkence kirin
ヘブライ語להתעלל
アラビア語تعذيب، تعذيب نفسي، عذب
ペルシア語شکنجه، عذاب روحی
ウルドゥー語ذہنی عذاب دینا، روحانی تکلیف دینا، عذاب، عذاب دینا
...

翻訳

活用

martert · marterte · hat gemartert

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1150074, 1150074

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: martern