動詞grummelnの定義

動詞grummelnの定義 (ぶつぶつ言う, 不満の声を出す): einen unzufriedenen Laut von sich geben; grollen; rumoren; knurren; brummen; murren 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 受動態>
grummeln

grummelt · grummelte · hat gegrummelt

英語 grumble, chunter, grunt, mumble, mutter

/ˈɡʁʊ.mələn/ · /ˈɡʁʊ.məl.t/ · /ˈɡʁʊ.məl.tə/ · /ɡəˈɡʁʊ.məl.t/

einen unzufriedenen Laut von sich geben; grollen, rumoren, knurren, brummen, murren

(対格)

» Von ferne grummelt es. 英語 Thunder is rumbling in the distance.

意味

a.einen unzufriedenen Laut von sich geben
z.grollen, rumoren, knurren, brummen, murren, raunzen

活用 意味

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

z.≡ brummen ≡ grollen ≡ knurren ≡ murren ≡ raunzen ≡ rumoren

同義語

例文

  • Von ferne grummelt es. 
    英語 Thunder is rumbling in the distance.
  • Er grummelte , denn sie ignorierte ihn. 
    英語 He grumbled, for she ignored him.
  • Was grummelt da denn so? 
    英語 What's that rumbling?

例文

翻訳

英語 grumble, chunter, grunt, mumble, mutter
ロシア語 бормотать, ворчать, далёкий тихий грохот, урчать
スペイン語 gruñir, bramar, murmurar
フランス語 grommeler
トルコ語 homurdanmak, mırıldanmak
ポルトガル語 murmurar, estrondar, resmungar
イタリア語 biascicare, brontolare, mormorare
ルーマニア語 murmur
ハンガリー語 morgás, morogni
ポーランド語 gderać, grzmieć, huczeć, mamrotać, mruczeć, wymamrotać, zagrzmieć, zahuczeć
ギリシャ語 γκρίνια
オランダ語 donderen, grummelen, mompelen, mopperen, rommelen
チェコ語 brumlat
スウェーデン語 grumsa, grymta, mumlade, muttra
デンマーク語 grynte, mumle
日本語 ぶつぶつ言う, 不満の声を出す
カタルーニャ語 grunyir, murmurar
フィンランド語 murista, murmata
ノルウェー語 grynte, murmre
バスク語 murriztu
セルビア語 mrmljati, mumlati
マケドニア語 грумлење
スロベニア語 mrmljati, mrmrati
スロバキア語 brumlanie, mrmlanie
ボスニア語 mrmljati, mumlati
クロアチア語 mrmljati, mumljati
ウクライナ語 бурчати, поперек
ブルガリア語 досада, мърморене
ベラルーシ語 бурчанне, пурчанне
インドネシア語 bergumam, menggerutu
ベトナム語 càu nhàu, lầm bầm
ウズベク語 g‘udranmoq
ヒンディー語 गुर्राना, बड़बड़ाना
中国語 咕哝, 嘟囔
タイ語 บ่นพึมพำ, บ่นอุบ
韓国語 궁시렁거리다, 투덜거리다
アゼルバイジャン語 mırıldanmaq, mızıldanmaq
ジョージア語 ბუზღუნება, წუწუნება
ベンガル語 ঘ্যানঘ্যান করা, বিড়বিড় করা
アルバニア語 ankohem, mërmërit
マラーティー語 गुरगुरणे, पुटपुटणे
ネパール語 कुरकुर गर्नु, बरबरिनु
テルグ語 గుర్రుమనడం, బురబురమనడం
ラトビア語 kurnēt, purpināt
タミル語 முணுமுணுத்தல்
エストニア語 porisema, torisema
アルメニア語 մրթմրթալ, տրտնջալ
クルド語 gilî kirin
ヘブライ語מְקַשֵּׁשׁ
アラビア語تذمر
ペルシア語غرغر کردن، ناله کردن
ウルドゥー語بڑبڑانا، کڑکڑانا
...

翻訳

活用

grummelt · grummelte · hat gegrummelt

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 118978

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: grummeln