動詞erstellenの定義

a.etwas erbauen, errichten, herstellen, anfertigen, aufbauen, aufmachen, aufstellen, ausarbeiten

z.bereitstellen, entwerfen, generieren, schaffen, entwickeln, fabrizieren

(対格, für+A)

• jemand/etwas erstellt etwas für jemanden/etwas

受動態が可能

a.≡ anfertigen ≡ aufbauen ≡ aufmachen ≡ aufstellen ≡ ausarbeiten ≡ ausfertigen ≡ bauen ≡ beginnen ≡ einrichten ≡ entwerfen, ...

z.≡ anfertigen ≡ anlegen ≡ aufbauen ≡ aufrichten ≡ aufstellen ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erarbeiten ≡ erbauen ≡ errichten, ...

• Tom erstellte eine Webseite für Mary. 
   Tom set up a website for Mary.
• Manche Betriebe erstellen pro Quartal einen Bericht. 
   Some companies create a report per quarter.
• Tom erstellte an seinem Rechner einen neuen Ordner. 
   Tom created a new folder on his computer.
• Aus den Antworten erstellt die Zeitschrift dann eine Liste. 
   From the answers, the magazine then creates a list.
• Tom erstellte eine neue Verknüpfung. 
   Tom created a new shortcut.
• Das Unternehmen entwickelte eine Software, mit der Nutzer Fotos erstellen und verfremden können, um sie dann über soziale Netzwerke zu verbreiten. 
   The company developed software that allows users to create and alter photos to then share them via social networks.
• Ich erstelle ein Verzeichnis. 
   I am creating a directory.
• Ich habe dieses Thema erstellt . 
   I started this thread.
• Warum haben sie keine Passagierliste erstellt ? 
   Why didn't they draw up a passenger list?
• Ein Zahnarzt lässt Zahntechnik vom Zahntechniker erstellen . 
   A dentist has dental technology created by a dental technician.