動詞erhoffenの定義

a.etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen, wünschen, der Hoffnung sein, (sich) wünschen, erwarten, dürsten

z.まだ意味が定義されていません。

(sich+D, 対格, von+D)

• jemand/etwas erhofft etwas von jemandem/etwas
• jemand/etwas erhofft sich etwas von etwas
• jemand/etwas erhofft sich etwas von jemandem/etwas
• jemand/etwas erhofft von jemandem/etwas

受動態が可能

a.≡ erhoffen ≡ dürsten ≡ erträumen ≡ erwarten ≡ wünschen

• Tom erhoffte sich einen Kuss. 
   Tom hoped for a kiss.
• Was hast du dir zu sehen erhofft ? 
   What were you hoping to see?
• Wir erhoffen uns Bewerber mit vier Jahren Berufserfahrung. 
   We expect applicants with four years of professional experience.
• Ich hatte mir Mitgefühl erhofft . 
   I was hoping for sympathy.
• Die Gemeinde erhofft sich zusätzliche Einnahmen durch die Touristen. 
   The community hopes for additional income from tourists.
• Durch Populismus erhoffte sich die Opposition mehr Stimmen bei der nächsten Wahl. 
   The opposition hoped to gain more votes in the next election through populism.
• Sie erhoffte stets das Beste. 
   She always hoped for the best.
• Du erhoffst dir zu viel von ihr. 
   You are expecting too much of her.
• Dieses Ereignis hatte sie schon lange inständig erhofft . 
   She had long hoped for this event.
• Ich erhoffe mir von der Esperanto-Buchausstellung, dass diese geniale Sprache noch bekannter wird. 
   I hope that the Esperanto book exhibition will make this genius language even more known.