動詞einwerfenの定義

a.etwas geworfen wird

b.etwas in etwas werfen, Post in einen Briefkasten fallen lassen

c.etwas durch eine Zwischenbemerkung in eine Diskussion einbringen

z.[Sport, Sprache] aufnehmen, (ungefragt) dazwischenreden, eindrücken, entgegnen, einnehmen

(sich+D, sich+A, 対格, mit+D, in+A)

• jemand/etwas wirft etwas in etwas ein
• jemand/etwas wirft etwas mit etwas ein
• jemand/etwas wirft in etwas ein

受動態が可能

z.≡ aufnehmen ≡ dazwischenquatschen ≡ dazwischenrufen ≡ eindrücken ≡ einnehmen ≡ einschlagen ≡ eintreten ≡ einwenden ≡ entgegnen ≡ erwidern, ...

• Hast du den Müll schon eingeworfen ? 
   Have you already thrown out the trash?
• Er warf das Fenster mit einem Stein ein . 
   He broke the window by throwing a stone.
• Bitte erinnere dich, den Brief auf deinem Heimweg einzuwerfen . 
   Please remember to post the letter on your way home.
• Welcher Bengel hat das Fenster eingeworfen ? 
   Who's the scally who broke the window?
• Ich habe die Zahlungsanweisungen bei der Bank eingeworfen . 
   I have dropped the payment instructions at the bank.
• Manche warfen Auto- und Fensterscheiben ein . 
   Some broke car and window glass.
• Letzte Woche haben Übeltäter die Schaufensterscheibe des Metzgers mit einem Stein eingeworfen . 
   Last week, wrongdoers threw a stone through the butcher's shop window.
• Vergiss bitte nicht, eine Briefmarke auf den Brief zu kleben, bevor du ihn einwirfst . 
   Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
• In der Hand trugen sie verplombte Sammelbüchsen, in die die Vorübergehenden ein Eintrittsgeld nach eigenem Ermessen einwarfen . 
   In their hands, they carried sealed collection boxes, into which passersby threw an entrance fee at their own discretion.