動詞einsortierenの定義

動詞einsortierenの定義 (分類する, 整理する): etwas an dem richtigen, vorgesehenen Ort einfügen; einräumen; absortieren; wegräumen; durchsortieren; versorgen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>
ein·sortieren

sortiert ein · sortierte ein · hat einsortiert

英語 sort, file, grade, organize, sort and put away, sort and shelve

/ˈaɪ̯nzɔʁtiːʁən/ · /ˈzɔʁtiːɐt aɪ̯n/ · /ˈzɔʁtiːɐtə aɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nzɔʁtiːʁt/

etwas an dem richtigen, vorgesehenen Ort einfügen; einräumen, absortieren, wegräumen, durchsortieren, versorgen

(対格, in+A)

» Die Zeitungsartikel sind in verschiedene Rubriken einsortiert . 英語 The newspaper articles are sorted into different sections.

意味

a.etwas an dem richtigen, vorgesehenen Ort einfügen, einräumen, absortieren, wegräumen, durchsortieren, versorgen
z.<また: 訳.> まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

(対格, in+A)

  • jemand/etwas sortiert etwas in etwas ein

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

a.≡ absortieren ≡ aussortieren ≡ durchsortieren ≡ einräumen ≡ sortieren ≡ unterbringen ≡ verräumen ≡ versorgen ≡ verstauen ≡ wegpacken, ...

同義語

例文

  • Die Zeitungsartikel sind in verschiedene Rubriken einsortiert . 
    英語 The newspaper articles are sorted into different sections.
  • Er sortierte seine Schrauben und Nägel in Holzschachteln ein . 
    英語 He sorted his screws and nails into wooden boxes.
  • Im muss heute noch die Korrespondenz vom letzten Monat in die Kundenordner einsortieren . 
    英語 I still have to sort the correspondence from last month into the customer folders today.
  • Tim hat die alten LPs auf dem Teppich vor dem Plattenspieler liegenlassen, er war zu müde, um sie wieder einzusortieren . 
    英語 Tim left the old LPs on the carpet in front of the turntable, he was too tired to sort them out again.

例文

翻訳

英語 sort, file, grade, organize, sort and put away, sort and shelve
ロシア語 сортировать, распределять, классифицировать, распределить, рассортировать, рассортировывать, упорядочивать, упорядочить
スペイン語 clasificar, ordenar, organizar
フランス語 classer, ranger, trier
トルコ語 sıralamak, yerleştirmek
ポルトガル語 organizar, arrumar, classificar
イタリア語 ordinare, assortire, collocare in, inserire, sistemare in
ルーマニア語 așeza, clasifica
ハンガリー語 besorolni, rendezni
ポーランド語 posortować, posegregować, segregować, sortować, uporządkować, włożyć
ギリシャ語 ταξινομώ, τακτοποιώ
オランダ語 invoegen, sorteren
チェコ語 zařadit
スウェーデン語 ordna, sortera
デンマーク語 indsætte, sortere
日本語 分類する, 整理する
カタルーニャ語 classificar, ordenar
フィンランド語 järjestää, lajitella
ノルウェー語 sortere inn
バスク語 sailkatu, sailkatzea
セルビア語 razvrstati, složiti
マケドニア語 вметнување
スロベニア語 razvrstiti, urediti
スロバキア語 zaradiť
ボスニア語 složiti
クロアチア語 razvrstati, složiti
ウクライナ語 впорядкувати, сортувати
ブルガリア語 вмъквам, подреждам
ベラルーシ語 размясціць, упарадкаваць
インドネシア語 menempatkan, menyisipkan
ベトナム語 sắp xếp, đặt vào đúng chỗ
ウズベク語 joylashtirmoq, tartibga solmoq
ヒンディー語 फाइल करना, वर्गीकृत करना
中国語 安放, 归档
タイ語 จัดเรียง, วางไว้ในที่ถูกต้อง
韓国語 정렬하다, 제자리에 넣다
アゼルバイジャン語 sıraya qoymaq, yerləşdirmək
ジョージア語 დალაგება, სორტირება
ベンガル語 গোছানো, স্থাপন করা
アルバニア語 rendit, vendos
マラーティー語 ठीक ठिकाणी ठेवणे, वर्गीकृत करणे
ネパール語 ठीक ठाउँमा राख्नु, वर्गीकरण गर्नु
テルグ語 పెట్టడం, వర్గీకించుట
ラトビア語 iekļaut, sagrupēt
タミル語 ஒழுங்குபடுத்துதல், சரியான இடத்தில் வைக்க
エストニア語 paigutada, sorteerida
アルメニア語 դասավորել, տեղադրել
クルド語 danîn, rêzdan
ヘブライ語מיין
アラビア語ترتيب
ペルシア語طبقه‌بندی کردن، مرتب کردن
ウルドゥー語درست جگہ پر رکھنا
...

翻訳

活用

sortiert ein · sortierte ein · hat einsortiert

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1199082

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: einsortieren