動詞einkochenの定義
動詞einkochenの定義 (煮詰める, 保存する): Essen; …; Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gläsern verschließen; Flüssigkeiten einige Zeit koche… 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。
ein·kochen
kocht
ein
·
kochte
ein
·
hat eingekocht
boil down, concentrate, preserve, reduce, bottle, canning, coax, persuade, thicken, thicken by boiling, win over
/ˈaɪnˌkɔxən/ · /ˈkɔxt aɪn/ · /ˈkɔxtə aɪn/ · /ˈaɪnˌkɔxən/ · /ˈaɪŋɡəˈkɔxt/
[Gastronomie, …] Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gläsern verschließen; Flüssigkeiten einige Zeit kochen lassen, damit etwas von dem enthaltenen Wasser verdampft und der Geschmack intensiver wird; eindünsten, reduzieren, beschwatzen, einmachen
(対格)
» Jetzt ist wieder die Zeit, in der Oma den ganzen Tag am Herd steht und Marmelade einkocht
. Now is again the time when grandma stands by the stove all day and makes jam.
意味
- a.<hat> [Gastronomie] Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gläsern verschließen, eindünsten, einmachen, einrexen, einsieden, einwecken
- b.<hat> [Gastronomie] Flüssigkeiten einige Zeit kochen lassen, damit etwas von dem enthaltenen Wasser verdampft und der Geschmack intensiver wird, reduzieren, simmern
- c.<hat> jemanden geschickt zu etwas überreden, was er im Grunde nicht möchte, beschwatzen, herumkriegen, überreden
- z.einmachen, (den) Wassergehalt verringern, einwecken
活用 意味
用法
同義語
- a.≡ eindünsten ≡ einmachen ≡ einrexen ≡ einsieden ≡ einwecken
- b.≡ reduzieren ≡ simmern
- c.≡ beschwatzen ≡ herumkriegen ≡ überreden
- z.≡ einmachen ≡ einwecken
同義語
例文
- Jetzt ist wieder die Zeit, in der Oma den ganzen Tag am Herd steht und Marmelade
einkocht
.
Now is again the time when grandma stands by the stove all day and makes jam.
- Ich lasse die Bratensoße noch etwas
einkochen
, dann können wir essen.
I let the gravy simmer a bit longer, then we can eat.
例文
翻訳
- boil down, concentrate, preserve, reduce, bottle, canning, coax, persuade, ...
консервировать, законсервировать, варить, выкипать, выкипеть, закатывать, увариваться, увариться, ...
conservar, cocer en almíbar, espesarse, cocinar a fuego lento, confitar, consumir, convencer, cuajar, ...
réduire, concentrer, épaissir, conserver, convaincre, faire réduire, mettre en conserve, persuader, ...
konserve yapmak, ikna etmek, kavanozlamak, kaynatmak
concentrar-se fervendo, espessar fervendo, conservar, convencer, cozinhar, esterilizar, fazer conserva, fazer conserva de, ...
sciroppare, conservare, restringere, addensarsi, concentrare, ridurre, sterilizzare
conservare, fierbere, persuadare, steriliza
befőzni, lekvárt főzni, befőz, dunsztol, rábeszél
konserwować, gotować, namawiać, przetwarzać, wekować, wygotować się, wygotowywać się, zawekować
βράσιμο, δένω, κονσέρβα, παρασύρω, πιέζω, συμπύκνωση, συντηρώ σε βάζο
inkoken, conserven, conserveren, inblikken, indikken, inmaken, overhalen, verdampen, ...
konzervovat, přemluvit, zavařovat, zavařování
inkoka, koka in, konservera, inläggning, koka, lura i, sylta, övertala
henkoge, indkoge, koge ind, konservere, overtale
煮詰める, 保存する, 強いる, 濃縮する, 説得する
conservar, reduir, convèncer, enllaunar, esterilitzar
keittää, purkittaminen, suostutella, säilöinti, tiivistää
koke ned, konservering, overtale, reduksjon
konfitatu, konbentzitu, konfitura egin, limurtu, preservatu
konzervirati, kuvati, nagovoriti
конзервирање, згуснување, убедување
konservirati, kuhati, prepričati
zavárať, konzervovať, presvedčiť
konzervirati, kuhati, nagovoriti
konzervirati, kuhati, nagovoriti, ukuhati, ukuhavati, upariti
консервувати, варити варення, вмовити, заготівля, згущувати, переконати, уварювати
консервиране, варене, запазване, убедя
захоўваць, консервіраваць, падмануць, пераканаць
membujuk, mengkonservasi, mengurangi, merayu
dụ dỗ, rút nước, thuyết phục, đóng hộp
aldab ko‘ndirmoq, konserva qilish, ko‘ndirmoq, qisqartirmoq
कैन करना, घटाना, फुसलाना, लुभाना
劝诱, 忽悠, 收汁, 罐装
กล่อม, บรรจุกระป๋อง, หว่านล้อม, เคี่ยว
구슬리다, 구워삶다, 농축하다, 통조림하다
inandırmaq, konservləşdirmək, qısaltmaq, razı salmaq
დაარწმუნება, დათანხმება, დაკლება, კონსერსება
ক্যান করা, ফুসলানো, রাজি করানো, হ্রাস করা
bind, josh, konservoj, zvogëloj
कॅन करणे, घटवणे, पटवणे, फुसलवणे
क्यान गर्नु, घटाउनु, फकाउनु, मनाउनु
ఒప్పించు, కానింగ్ చేయడం, తగ్గించటం, మాయచెప్పి ఒప్పించు
konservēt, pierunāt, pārliecināt, samazināt
இணங்கச் செய், கானிங் செய்ய, குறைக்க, வசியப்படுத்து
konserveerida, meelitama, vähendada, ära rääkima
գայթակղել, կոնսերվել, կրճատել, համոզել
konserve kirin, kêmkirin, razî kirin
רִתּוּחַ، שידול، שימור
إقناع، تجفيف، تعليب، حفظ بالسكر، غلي
پختن، غلیظ کردن، متقاعد کردن، کنسرو کردن
پکانا، قائل کرنا، محفوظ کرنا، گھٹانا- ...
翻訳
活用
kocht
ein·
kochte
ein· hat
eingekocht
現在形
koch(e)⁵ | ein |
kochst | ein |
kocht | ein |
過去形
kochte | ein |
kochtest | ein |
kochte | ein |
活用